12 Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.

12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

12 But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.

12 Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.

12 But I will not take it away while you are alive because of my love for your father David. I will tear it away from your son when he becomes king.

12 Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

12 notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake; I will rend it out of the hand of thy son;

12 But I will not do it in your lifetime because of your father David. I will tear it away from the hands of your son.

12 However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son’s hand.

12 Yet for the sake of your father David I will not do it in your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.

12 However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it away.

12 “But I will not do that while you are still living. Because of your father David I will wait. I will tear the kingdom out of your son’s hand.

12 “Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.