10 Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the people of Israel.

11 And the Lord said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? 12 I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

10 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the Lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. 11 And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? 12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

10 But the whole community began to talk about stoning Joshua and Caleb. Then the glorious presence of the Lord appeared to all the Israelites at the Tabernacle. 11 And the Lord said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them? 12 I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!”

10 And all the congregation said to stone them with stones. Now the glory of the Lord appeared in the tabernacle of meeting before all the children of Israel.

11 Then the Lord said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them? 12 I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

10 Then all the people talked about killing them with stones. But the glory of the Lord appeared at the Meeting Tent to all the Israelites. 11 The Lord said to Moses, “How long will these people ignore me? How long will they not believe me in spite of the miracles I have done among them? 12 I will give them a terrible sickness and get rid of them. But I will make you into a great nation that will be stronger than they are.”

10 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.

11 And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them? 12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

10 And the whole assembly said that they should be stoned with stones. And the glory of Jehovah appeared in the tent of meeting to all the children of Israel.

11 And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them? 12 I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

10 But when the whole community of Israel talked about stoning Moses and Aaron to death, they all saw the glory of the Lord ⸤shining⸥ at the tent of meeting. 11 The Lord said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to trust me in spite of all the miraculous signs I have done among them? 12 I’ll strike them with a plague, I’ll destroy them,and I’ll make you into a nation larger and stronger than they are.” 

10 While the whole community threatened to stone them, the glory of the Lord appeared to all the Israelites at the tent of meeting.

11 The Lord said to Moses, “How long will these people despise Me? How long will they not trust in Me despite all the signs I have performed among them? 12 I will strike them with a plague and destroy them. Then I will make you into a greater and mightier nation than they are.”

10 But the whole congregation threatened to stone them.

Then the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the Israelites. 11 And the Lord said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? 12 I will strike them with pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.”

10 And all the community said to stone them with stones, but the glory of Yahweh appeared in the tent of assembly among the Israelites.

11 And Yahweh said to Moses, “How long until this people will despise me, and how long until they will not believe in me, and in all the signs that I have done in their midst? 12 I will strike them with disease, and I will dispossess them; I will make you into a greater and stronger nation than them.”

10 But all of the people talked about killing Joshua and Caleb by throwing stones at them.

Then the glory of the Lord appeared at the Tent of Meeting. All of the people of Israel saw it. 11 The Lord spoke to Moses. He said, “How long will these people make fun of me? How long will they refuse to believe in me? They refuse even though I have done many miraculous signs among them. 12 So I will strike them down with a plague. I will destroy them. But I will make you into a greater and stronger nation than they are.”

10 But all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of the Lord appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.

11 The Lord said to Moses, “How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst?

12 “I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they.”