Song of Solomon 2:10–13
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10My beloved spoke and said to me,
“Arise, my darling,
my beautiful one, come with me.
11See! The winter is past;
the rains are over and gone.
12Flowers appear on the earth;
the season of singing has come,
the cooing of doves
is heard in our land.
13The fig tree forms its early fruit;s
the blossomingt vines spread their fragrance.
Arise, come, my darling;
my beautiful one, come with me.”
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
My beloved speaks and says to me:
“Arise, my love, my beautiful one,
and come away,
for behold, the winter is past;
the rain is over and gone.
The flowers appear on the earth,
the time of singing has come,
and the voice of the turtledove
is heard in our land.
The fig tree ripens its figs,
and the vines are in blossom;
they give forth fragrance.
Arise, my love, my beautiful one,
and come away.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
My love calls to me:
Arise, my darling.
Come away, my beautiful one.
For now the winter is past;
the rain has ended and gone away.
The blossoms appear in the countryside.
The time of singing has come,
and the turtledove’s cooing is heard in our land.
The fig tree ripens its figs;
the blossoming vines give off their fragrance.
Arise, my darling.
Come away, my beautiful one.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My lover said to me,
“Rise up, my darling!
Come away with me, my fair one!
Look, the winter is past,
and the rains are over and gone.
The flowers are springing up,
the season of singing birds has come,
and the cooing of turtledoves fills the air.
The fig trees are forming young fruit,
and the fragrant grapevines are blossoming.
Rise up, my darling!
Come away with me, my fair one!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
My beloved answered and said to me,
“Arise, my beloved! Come, my beauty!
For look! The winter is over;
the rainy season has turned and gone away.
The blossoms appear in the land;
the time of singing has arrived;
the voice of the turtledove is heard in our land.
The fig tree puts forth her figs,
and the vines are in blossom; they give fragrance.
Arise, my beloved! Come, my beauty!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
My beloved spake, and said unto me,
Rise up, my love, my fair one, and come away.
For, lo, the winter is past,
The rain is over and gone;
The flowers appear on the earth;
The time of the singing of birds is come,
And the voice of the turtle is heard in our land;
The fig tree putteth forth her green figs,
And the vines with the tender grape give a good smell.
Arise, my love, my fair one, and come away.
Public Domain