12 For evils have encompassed me

beyond number;

my iniquities have overtaken me,

and I cannot see;

they are more than the hairs of my head;

my heart fails me.

12 For innumerable evils have compassed me about:

Mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up;

They are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

12 For troubles surround me—

too many to count!

My sins pile up so high

I can’t see my way out.

They outnumber the hairs on my head.

I have lost all courage.

12 For innumerable evils have surrounded me;

My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up;

They are more than the hairs of my head;

Therefore my heart fails me.

12 Troubles have surrounded me;

there are too many to count.

My sins have caught me

so that I cannot see a way to escape.

I have more sins than hairs on my head,

and I have lost my courage.

12 For innumerable evils have compassed me about;

Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up;

They are more than the hairs of my head;

And my heart hath failed me.

12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I cannot see; they are more than the hairs of my head: and my heart hath failed me.

12 Countless evils have surrounded me. 

My sins have caught up with me so that I can no longer see. 

They outnumber the hairs on my head. 

I have lost heart. 

12 For troubles without number have surrounded me;

my sins have overtaken me; I am unable to see.

They are more than the hairs of my head,

and my courage leaves me.

12 For evils have encompassed me

without number;

my iniquities have overtaken me,

until I cannot see;

they are more than the hairs of my head,

and my heart fails me.

12 For evils without number have encompassed me.

My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see.

They are more than the hairs of my head,

and my heart fails me.

12 There are more troubles all around me than I can count.

My sins have caught up with me, and I can’t see any longer.

My sins are more than the hairs of my head.

I have lost all hope.

12 For evils beyond number have surrounded me;

My iniquities have overtaken me, so that I am not able to see;

They are more numerous than the hairs of my head,

And my heart has failed me.