1 The Lord spoke to Moses, saying, 2 “Make two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall use them for summoning the congregation and for breaking camp. 3 And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting.

1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. 3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

1 Now the Lord said to Moses, 2 “Make two trumpets of hammered silver for calling the community to assemble and for signaling the breaking of camp. 3 When both trumpets are blown, everyone must gather before you at the entrance of the Tabernacle.

1 And the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps. 3 When they blow both of them, all the congregation shall gather before you at the door of the tabernacle of meeting.

1 The Lord said to Moses, 2 “Make two trumpets of hammered silver, and use them to call the people together and to march out of camp. 3 When both trumpets are blown, the people should gather before you at the entrance to the Meeting Tent.

1 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. 3 And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.

1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps. 3 And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.

1 The Lord said to Moses, 2 “Make two trumpets out of hammered silver. Use them to call the community together and as a signal to break camp. 3 When you blow both trumpets, the whole community will meet with you at the entrance to the tent of meeting.

1 The Lord spoke to Moses: 2 “Make two trumpets of hammered silver to summon the community and have the camps set out. 3 When both are sounded in long blasts, the entire community is to gather before you at the entrance to the tent of meeting.

1 The Lord spoke to Moses, saying: 2 Make two silver trumpets; you shall make them of hammered work; and you shall use them for summoning the congregation, and for breaking camp. 3 When both are blown, the whole congregation shall assemble before you at the entrance of the tent of meeting.

1 Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Make yourself two silver trumpets; make them of hammered-work. You will use them for calling the community and for breaking the camp. 3 You will blow them, and all the community will assemble to the doorway of the tent of assembly.

1 The Lord spoke to Moses. He said, 2 “Make two trumpets out of hammered silver. Blow them when you want the community to gather together. And blow them when you want the camps to start out. 3 When both trumpets are blown, the whole community must gather in front of you. They must come to the entrance to the Tent of Meeting.

1 The Lord spoke further to Moses, saying,

2 “Make yourself two trumpets of silver, of hammered work you shall make them; and you shall use them for summoning the congregation and for having the camps set out.

3 “When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.