Loading…

Mark 1:14–20

Jesus Announces the Good News

1:16–20pp—Mt 4:18–22; Lk 5:2–11; Jn 1:35–42

14 After Johnr was put in prison, Jesus went into Galilee,s proclaiming the good news of God.t 15 The time has come,”u he said. The kingdom of God has come near. Repent and believev the good news!”w

Jesus Calls His First Disciples

16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen. 17 Come, follow me,” Jesus said, and I will send you out to fish for people.” 18 At once they left their nets and followed him.x

19 When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets. 20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

Read more



Mark 1:14–20 — English Standard Version (ESV)

14 Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

16 Passing alongside the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. 17 And Jesus said to them, Follow me, and I will make you become fishers of men.” 18 And immediately they left their nets and followed him. 19 And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets. 20 And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.

Mark 1:14–20 — King James Version (KJV 1900)

14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. 17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. 18 And straightway they forsook their nets, and followed him. 19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. 20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Mark 1:14–20 — New Living Translation (NLT)

14 Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God’s Good News. 15 The time promised by God has come at last!” he announced. The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

16 One day as Jesus was walking along the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew throwing a net into the water, for they fished for a living. 17 Jesus called out to them, Come, follow me, and I will show you how to fish for people!” 18 And they left their nets at once and followed him.

19 A little farther up the shore Jesus saw Zebedee’s sons, James and John, in a boat repairing their nets. 20 He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men.

Mark 1:14–20 — The New King James Version (NKJV)

14 Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

16 And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen. 17 Then Jesus said to them, Follow Me, and I will make you become fishers of men.” 18 They immediately left their nets and followed Him.

19 When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. 20 And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.

Mark 1:14–20 — New Century Version (NCV)

14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, preaching the Good News from God. 15 He said, “The right time has come. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”

16 When Jesus was walking by Lake Galilee, he saw Simon and his brother Andrew throwing a net into the lake because they were fishermen. 17 Jesus said to them, “Come follow me, and I will make you fish for people.” 18 So Simon and Andrew immediately left their nets and followed him.

19 Going a little farther, Jesus saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat, mending their nets. 20 Jesus immediately called them, and they left their father in the boat with the hired workers and followed Jesus.

Mark 1:14–20 — American Standard Version (ASV 1901)

14 Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

16 And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers. 17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. 18 And straightway they left the nets, and followed him. 19 And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets. 20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Mark 1:14–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)

14 But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God, 15 and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings. 16 And walking by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, Simon’s brother, casting out a net in the sea, for they were fishers. 17 And Jesus said to them, Come after me, and I will make you become fishers of men; 18 and straightway leaving their trawl-nets they followed him. 19 And going on thence a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and these were in the ship repairing the trawl-nets; 20 and straightway he called them; and leaving their father Zebedee in the ship with the hired servants, they went away after him.

Mark 1:14–20 — GOD’S WORD Translation (GW)

14 After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and told people the Good News of God. 15 He said, “The time has come, and the kingdom of God is near. Change the way you think and act, and believe the Good News.”

16 As he was going along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew. They were throwing a net into the sea because they were fishermen. 17 Jesus said to them, “Come, follow me! I will teach you how to catch people instead of fish.” 18 They immediately left their nets and followed him.

19 As Jesus went on a little farther, he saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat preparing their nets to go fishing. 20 He immediately called them, and they left their father Zebedee and the hired men in the boat and followed Jesus.

Mark 1:14–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the good news of God: 15 The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!”

16 As He was passing along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon’s brother. They were casting a net into the sea, since they were fishermen.

17 Follow Me,” Jesus told them, and I will make you fish for people!” 18 Immediately they left their nets and followed Him. 19 Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee and his brother John. They were in their boat mending their nets. 20 Immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.

Mark 1:14–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)

14 Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God, 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”

16 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the sea—for they were fishermen. 17 And Jesus said to them, Follow me and I will make you fish for people.” 18 And immediately they left their nets and followed him. 19 As he went a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John, who were in their boat mending the nets. 20 Immediately he called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired men, and followed him.

Mark 1:14–20 — The Lexham English Bible (LEB)

14 And after John had been taken into custody, Jesus went into Galilee proclaiming the gospel of God 15 and saying, “The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!”

16 And as he was passing by along the Sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, Simon’s brother, casting a net into the sea (for they were fishermen). 17 And Jesus said to them, “Follow me and I will make you become fishers of people.” 18 And immediately they left their nets and followed him. 19 And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and his brother John, and they were in the boat mending the nets. 20 And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went away after him.

Mark 1:14–20 — New International Reader’s Version (NIrV)

14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee. He preached God’s good news. 15 “The time has come,” he said. “The kingdom of God is near. Turn away from your sins and believe the good news!”

16 One day Jesus was walking beside the Sea of Galilee. There he saw Simon and his brother Andrew. They were throwing a net into the lake. They were fishermen. 17 “Come. Follow me,” Jesus said. “I will make you fishers of people.”

18 At once they left their nets and followed him.

19 Then Jesus walked a little farther. As he did, he saw James, son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat preparing their nets. 20 Right away he called out to them. They left their father Zebedee in the boat with the hired men. Then they followed Jesus.

Mark 1:14–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

14 Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

16 As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen.

17 And Jesus said to them, Follow Me, and I will make you become fishers of men.”

18 Immediately they left their nets and followed Him.

19 Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

20 Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.