Luke 22:54–55
22:55–62pp—Mt 26:69–75; Mk 14:66–72; Jn 18:16–18,25–27
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.i Peter followed at a distance.j 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
Luke 22:54–55 — English Standard Version (ESV)
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance. 55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Luke 22:54–55 — King James Version (KJV 1900)
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Luke 22:54–55 — New Living Translation (NLT)
54 So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance. 55 The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
Luke 22:54–55 — The New King James Version (NKJV)
54 Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance. 55 Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Luke 22:54–55 — New Century Version (NCV)
54 They arrested Jesus, and led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed far behind them. 55 After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.
Luke 22:54–55 — American Standard Version (ASV)
54 And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off. 55 And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Luke 22:54–55 — 1890 Darby Bible (DARBY)
54 And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off. 55 And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
Luke 22:54–55 — GOD’S WORD Translation (GW)
54 So they arrested Jesus and led him away to the chief priest’s house.
Peter followed at a distance.
55 Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.
Luke 22:54–55 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
54 They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance. 55 They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.
Luke 22:54–55 — The New Revised Standard Version (NRSV)
54 Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance. 55 When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
Luke 22:54–55 — The Lexham English Bible (LEB)
54 And they arrested him and led him away and brought him into the house of the high priest. But Peter was following at a distance. 55 And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
Luke 22:54–55 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
54 Then the men arrested Jesus and led him away. They took him into the high priest’s house. Peter followed from far away. 55 They started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.
Luke 22:54–55 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
54 Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
55 After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.