Job 37:9–13
9 The tempest comes out from its chamber,t
the cold from the driving winds.u
10 The breath of God produces ice,
and the broad waters become frozen.v
11 He loads the clouds with moisture;w
he scatters his lightningx through them.y
12 At his direction they swirl around
over the face of the whole earth
to do whatever he commands them.z
13 He brings the clouds to punish people,a
or to water his earth and show his love.b
Job 37:9–13 — English Standard Version (ESV)
9 From its chamber comes the whirlwind,
and cold from the scattering winds.
10 By the breath of God ice is given,
and the broad waters are frozen fast.
11 He loads the thick cloud with moisture;
the clouds scatter his lightning.
12 They turn around and around by his guidance,
to accomplish all that he commands them
on the face of the habitable world.
13 Whether for correction or for his land
or for love, he causes it to happen.
Job 37:9–13 — King James Version (KJV 1900)
9 Out of the south cometh the whirlwind:
And cold out of the north.
10 By the breath of God frost is given:
And the breadth of the waters is straitened.
11 Also by watering he wearieth the thick cloud:
He scattereth his bright cloud:
12 And it is turned round about by his counsels:
That they may do whatsoever he commandeth them
Upon the face of the world in the earth.
13 He causeth it to come, whether for correction,
Or for his land, or for mercy.
Job 37:9–13 — New Living Translation (NLT)
9 The stormy wind comes from its chamber,
and the driving winds bring the cold.
10 God’s breath sends the ice,
freezing wide expanses of water.
11 He loads the clouds with moisture,
and they flash with his lightning.
12 The clouds churn about at his direction.
They do whatever he commands throughout the earth.
13 He makes these things happen either to punish people
or to show his unfailing love.
Job 37:9–13 — The New King James Version (NKJV)
9 From the chamber of the south comes the whirlwind,
And cold from the scattering winds of the north.
10 By the breath of God ice is given,
And the broad waters are frozen.
11 Also with moisture He saturates the thick clouds;
He scatters His bright clouds.
12 And they swirl about, being turned by His guidance,
That they may do whatever He commands them
On the face of the whole earth.
13 He causes it to come,
Whether for correction,
Or for His land,
Or for mercy.
Job 37:9–13 — New Century Version (NCV)
9 The storm comes from where it was stored;
the cold comes with the strong winds.
10 The breath of God makes ice,
and the wide waters become frozen.
11 He fills the clouds with water
and scatters his lightning through them.
12 At his command they swirl around
over the whole earth,
doing whatever he commands.
13 He uses the clouds to punish people
or to water his earth and show his love.
Job 37:9–13 — American Standard Version (ASV)
9 Out of the chamber of the south cometh the storm,
And cold out of the north.
10 By the breath of God ice is given;
And the breadth of the waters is straitened.
11 Yea, he ladeth the thick cloud with moisture;
He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
12 And it is turned round about by his guidance,
That they may do whatsoever he commandeth them
Upon the face of the habitable world,
13 Whether it be for correction, or for his land,
Or for lovingkindness, that he cause it to come.
Job 37:9–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 From the chamber of the south cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north. 10 By the breath of •God ice is given; and the breadth of the waters is straitened. 11 Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud; 12 And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth, 13 Whether he cause it to come as a rod, or for his land, or in mercy.
Job 37:9–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 A storm comes out of its chamber.
It is cold because of the strong winds.
10 God’s breath produces ice,
and the seas freeze over.
11 Yes, he loads the thick clouds with moisture
and scatters his lightning from the clouds.
12 He guides the clouds as they churn round and round
over the face of the inhabited earth
to do everything he orders them.
13 Whether for discipline,
or for ⸤the good of⸥ his earth,
or out of mercy,
he makes the storm appear.
Job 37:9–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 The windstorm comes from its chamber,
and the cold from the driving north winds.
10 Ice is formed by the breath of God,
and watery expanses are frozen.
11 He saturates clouds with moisture;
He scatters His lightning through them.
12 They swirl about,
turning round and round at His direction,
accomplishing everything He commands them
over the surface of the inhabited world.
13 He causes this to happen for punishment,
for His land, or for His faithful love.
Job 37:9–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 From its chamber comes the whirlwind,
and cold from the scattering winds.
10 By the breath of God ice is given,
and the broad waters are frozen fast.
11 He loads the thick cloud with moisture;
the clouds scatter his lightning.
12 They turn round and round by his guidance,
to accomplish all that he commands them
on the face of the habitable world.
13 Whether for correction, or for his land,
or for love, he causes it to happen.
Job 37:9–13 — The Lexham English Bible (LEB)
9 “The storm wind comes from its chamber
and cold from the north wind.
10 By God’s breath, ice is given,
and the broad waters are frozen.
11 Also, he loads down thick clouds with moisture;
his lightning scatters the clouds.
12 And they turn around by his guidance
to accomplish all that he has commanded them
on the face of the habitable world.
13 Whether as correction or for his land,
or as loyal love, he lets it happen.
Job 37:9–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 The storm comes out of its storeroom in the heavens.
The cold comes from the driving winds.
10 The breath of God produces ice.
The shallow water freezes over.
11 He loads the clouds with moisture.
He scatters his lightning through them.
12 He directs the clouds to circle
above the surface of the whole earth.
They do everything he commands them to do.
13 He tells the clouds to punish people.
Or he brings them to water his earth and show his love.
Job 37:9–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 “Out of the south comes the storm,
And out of the north the cold.
10 “From the breath of God ice is made,
And the expanse of the waters is frozen.
11 “Also with moisture He loads the thick cloud;
He disperses the cloud of His lightning.
12 “It changes direction, turning around by His guidance,
That it may do whatever He commands it
On the face of the inhabited earth.
13 “Whether for correction, or for His world,
Or for lovingkindness, He causes it to happen.