Loading…

Job 2

2 On another day the angelsa z came to present themselves before the Lord, and Satan also came with thema to present himself before him.

Read more Explain verse



Job 2 — English Standard Version (ESV)

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord. And the Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason.” Then Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life. But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.” And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand; only spare his life.”

So Satan went out from the presence of the Lord and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.

Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die.” 10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?” In all this Job did not sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. 12 And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. 13 And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

Job 2 — King James Version (KJV 1900)

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord. And the Lord said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes. Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. 10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him. 12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. 13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Job 2 — New Living Translation (NLT)

One day the members of the heavenly court came again to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. “Where have you come from?” the Lord asked Satan.

Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil. And he has maintained his integrity, even though you urged me to harm him without cause.”

Satan replied to the Lord, “Skin for skin! A man will give up everything he has to save his life. But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!”

“All right, do with him as you please,” the Lord said to Satan. “But spare his life.” So Satan left the Lord’s presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.

Job scraped his skin with a piece of broken pottery as he sat among the ashes. His wife said to him, “Are you still trying to maintain your integrity? Curse God and die.”

10 But Job replied, “You talk like a foolish woman. Should we accept only good things from the hand of God and never anything bad?” So in all this, Job said nothing wrong.

11 When three of Job’s friends heard of the tragedy he had suffered, they got together and traveled from their homes to comfort and console him. Their names were Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. 12 When they saw Job from a distance, they scarcely recognized him. Wailing loudly, they tore their robes and threw dust into the air over their heads to show their grief. 13 Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

Job 2 — The New King James Version (NKJV)

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord. And the Lord said to Satan, “From where do you come?”

Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who fears God and shuns evil? And still he holds fast to his integrity, although you incited Me against him, to destroy him without cause.”

So Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life. But stretch out Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face!”

And the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, but spare his life.”

So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head. And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.

Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!”

10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had made an appointment together to come and mourn with him, and to comfort him. 12 And when they raised their eyes from afar, and did not recognize him, they lifted their voices and wept; and each one tore his robe and sprinkled dust on his head toward heaven. 13 So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

Job 2 — New Century Version (NCV)

On another day the angels came to show themselves before the Lord, and Satan was with them again. The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “I have been wandering around the earth, going back and forth in it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you noticed my servant Job? No one else on earth is like him. He is an honest and innocent man, honoring God and staying away from evil. You caused me to ruin him for no good reason, but he continues to be without blame.”

“One skin for another!” Satan answered. “A man will give all he has to save his own life. But reach out your hand and destroy his flesh and bones, and he will curse you to your face.”

The Lord said to Satan, “All right, then. Job is in your power, but you may not take his life.”

So Satan left the Lord’s presence. He put painful sores on Job’s body, from the top of his head to the soles of his feet. Job took a piece of broken pottery to scrape himself, and he sat in ashes in misery.

Job’s wife said to him, “Why are you trying to stay innocent? Curse God and die!”

10 Job answered, “You are talking like a foolish woman. Should we take only good things from God and not trouble?” In spite of all this Job did not sin in what he said.

11 Now Job had three friends: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. When these friends heard about Job’s troubles, they agreed to meet and visit him. They wanted to show their concern and to comfort him. 12 They saw Job from far away, but he looked so different they almost didn’t recognize him. They began to cry loudly and tore their robes and put dirt on their heads to show how sad they were. 13 Then they sat on the ground with Job seven days and seven nights. No one said a word to him because they saw how much he was suffering.

Job 2 — American Standard Version (ASV)

Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah. And Jehovah said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause. And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face. And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes. Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die. 10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him. 12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his robe, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. 13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Job 2 — 1890 Darby Bible (DARBY)

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah. And Jehovah said to Satan, From whence comest thou? And Satan answered Jehovah and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil? and still he remaineth firm in his integrity, though thou movedst me against him, to swallow him up without cause. And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life; but put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and see if he will not curse thee to thy face! And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown. And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes. And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity? curse God and die. 10 But he said to her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. We have also received good from God, and should we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.

11 And three friends of Job heard of all this evil that was come upon him. And they came each one from his place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to condole with him and to comfort him. 12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice and wept. And they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward the heavens. 13 And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that his anguish was very great.

Job 2 — GOD’S WORD Translation (GW)

One day when the sons of God came to stand in front of the Lord, Satan the Accuser came along with them. 

The Lord asked Satan, “Where have you come from?” 

Satan answered the Lord, “From wandering all over the earth.” 

The Lord asked Satan, “Have you thought about my servant Job? No one in the world is like him! He is a man of integrity: He is decent, he fears God, and he stays away from evil. And he still holds on to his principles. You’re trying to provoke me into ruining him for no reason.” 

Satan answered the Lord, “Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life. But stretch out your hand, and strike his flesh and bones. I bet he’ll curse you to your face.” 

The Lord told Satan, “He is in your power, but you must spare his life!” 

Satan left the Lord’s presence and struck Job with painful boils from the soles of his feet to the top of his head. Job took a piece of broken pottery to scratch himself as he sat in the ashes. 

His wife asked him, “Are you still holding on to your principles? Curse God and die!” 

10 He said to her, “You’re talking like a godless fool. We accept the good that God gives us. Shouldn’t we also accept the bad?” 

Through all this Job’s lips did not utter one sinful word. 

11 When Job’s three friends heard about all the terrible things that had happened to him, each of them came from his home—Eliphaz of Teman, Bildad of Shuah, Zophar of Naama. They had agreed they would go together to sympathize with Job and comfort him. 

12 When they saw him from a distance, they didn’t even recognize him. They cried out loud and wept, and each of them tore his own clothes in grief. They threw dust on their heads. 13 Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him because they saw that he was in such great pain. 

Job 2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

One day the sons of God came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord. The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

“From roaming through the earth,” Satan answered Him, “and walking around on it.”

Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him, to destroy him without just cause.”

“Skin for skin!” Satan answered the Lord. “A man will give up everything he owns in exchange for his life. But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”

“Very well,” the Lord told Satan, “he is in your power; only spare his life.” So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head. Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.

His wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

10 “You speak as a foolish woman speaks,” he told her. “Should we accept only good from God and not adversity?” Throughout all this Job did not sin in what he said.

11 Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had happened to him, each of them came from his home. They met together to go and sympathize with him and comfort him. 12 When they looked from a distance, they could barely recognize him. They wept aloud, and each man tore his robe and threw dust into the air and on his head. 13 Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.

Job 2 — The New Revised Standard Version (NRSV)

One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord. The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the Lord, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” The Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one like him on the earth, a blameless and upright man who fears God and turns away from evil. He still persists in his integrity, although you incited me against him, to destroy him for no reason.” Then Satan answered the Lord, “Skin for skin! All that people have they will give to save their lives. But stretch out your hand now and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.” The Lord said to Satan, “Very well, he is in your power; only spare his life.”

So Satan went out from the presence of the Lord, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head. Job took a potsherd with which to scrape himself, and sat among the ashes.

Then his wife said to him, “Do you still persist in your integrity? Curse God, and die.” 10 But he said to her, “You speak as any foolish woman would speak. Shall we receive the good at the hand of God, and not receive the bad?” In all this Job did not sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all these troubles that had come upon him, each of them set out from his home—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They met together to go and console and comfort him. 12 When they saw him from a distance, they did not recognize him, and they raised their voices and wept aloud; they tore their robes and threw dust in the air upon their heads. 13 They sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

Job 2 — The Lexham English Bible (LEB)

And then one day the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst to present himself before Yahweh. So Yahweh asked Satan, “From where have you come?”

And Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”

So Yahweh asked Satan, “Have you considered my servant Job? Indeed, there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil. And still he persists in his blamelessness even though you incited me against him to destroy him for nothing.”

Then Satan answered him and said, “Skin for skin! All that that man has he will give for his life. But stretch out your hand and touch his bones and his flesh, and see whether he will curse you to your face.”

So Yahweh said to Satan, “All right, he is in your power. Only spare his life.”

So Satan went out from Yahweh’s presence, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head. So he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.

Then his wife said to him, “Are you still persisting in your blamelessness? Curse God and die.”

10 So he said to her, “You speak like one of the foolish women speaks. Indeed, should we receive the good from God, but not receive the evil?” In all this, Job did not sin with his lips.

11 Thus Job’s three friends heard of this calamity that had come upon him. So each set out from his own place: Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. And they met together to come to console him and to comfort him.

12 Thus they lifted up their eyes from afar, but they did not recognize him, so they raised their voice, and they wept, and each man tore his outer garment and threw dust on their heads toward the sky. 13 Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very great.

Job 2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

On another day angels came to the Lord. Satan also came to him along with them. The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered, “From traveling all around the earth. I’ve been going from one end of it to the other.”

Then the Lord said to Satan, “Have you thought about my servant Job? There isn’t anyone on earth like him. He is honest. He does what is right. He has respect for me and avoids evil. You tried to turn me against him. You wanted me to destroy him without any reason. But he still continues to be faithful.”

Satan replied, “A man will give everything he has to save himself. So Job is willing to give up the lives of his family to save his own life.

“But reach out your hand and strike his flesh and bones. Then I’m sure he will speak evil things against you. In fact, he’ll do it right in front of you.”

The Lord said to Satan, “All right. I am handing him over to you. But you must spare his life.”

Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head. He got part of a broken pot. He used it to scrape his skin. He did it while he was sitting in ashes.

His wife said to him, “Are you still continuing to be faithful to the Lord? Speak evil things against him and die!”

10 Job replied, “You are talking like a foolish woman. We accept good things from God. So we should also accept trouble when he sends it.”

In spite of everything, Job didn’t say anything that was sinful.

11 Job had three friends named Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They heard about all of the troubles that had come to Job. So they started out from their homes. They had agreed to meet together. They wanted to go and show their concern for Job. They wanted to comfort him.

12 When they got closer to where he lived, they could see him. But they could hardly recognize him. They began to sob out loud. They tore their robes and sprinkled dust on their heads.

13 Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him. That’s because they saw how much he was suffering.

Job 2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them to present himself before the Lord.

The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Then Satan answered the Lord and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”

The Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause.”

Satan answered the Lord and said, “Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face.”

So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power, only spare his life.”

Then Satan went out from the presence of the Lord and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.

Then his wife said to him, “Do you still hold fast your integrity? Curse God and die!”

10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.

11 Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.

12 When they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, they raised their voices and wept. And each of them tore his robe and they threw dust over their heads toward the sky.

13 Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights with no one speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.


A service of Logos Bible Software