11 Are the comforts of God too small for you,

or the word that deals gently with you?

12 Why does your heart carry you away,

and why do your eyes flash,

13 that you turn your spirit against God

and bring such words out of your mouth?

11 Are the consolations of God small with thee?

Is there any secret thing with thee?

12 Why doth thine heart carry thee away?

And what do thy eyes wink at,

13 That thou turnest thy spirit against God,

And lettest such words go out of thy mouth?

11 “Is God’s comfort too little for you?

Is his gentle word not enough?

12 What has taken away your reason?

What has weakened your vision,

13 that you turn against God

and say all these evil things?

11 Are the consolations of God too small for you,

And the word spoken gently with you?

12 Why does your heart carry you away,

And what do your eyes wink at,

13 That you turn your spirit against God,

And let such words go out of your mouth?

11 Is the comfort God gives you not enough for you,

even when words are spoken gently to you?

12 Has your heart carried you away from God?

Why do your eyes flash with anger?

13 Why do you speak out your anger against God?

Why do these words pour out of your mouth?

11 Are the consolations of God too small for thee,

Even the word that is gentle toward thee?

12 Why doth thy heart carry thee away?

And why do thine eyes flash,

13 That against God thou turnest thy spirit,

And lettest words go out of thy mouth?

11 Are the consolations of •God too small for thee? and the word gently spoken to thee? 12 Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink? 13 That thou turnest thy spirit against •God, and lettest words go out of thy mouth?

11 Isn’t God’s comfort enough for you, 

even when gently spoken to you? 

12 Why have your emotions carried you away? 

Why do your eyes flash 

13 when you turn against God 

and spit these words out of your mouth? 

11 Are God’s consolations not enough for you,

even the words that deal gently with you?

12 Why has your heart misled you,

and why do your eyes flash

13 as you turn your anger against God

and allow such words to leave your mouth?

11 Are the consolations of God too small for you,

or the word that deals gently with you?

12 Why does your heart carry you away,

and why do your eyes flash,

13 so that you turn your spirit against God,

and let such words go out of your mouth?

11 “Are the consolations of God too small for you,

a word spoken gently with you?

12 Why does your heart carry you away?

And why do your eyes flash,

13 that you turn your spirit against God,

and you let such words go out of your mouth?

11 Aren’t God’s words of comfort enough for you?

He speaks them to you gently.

12 Why have you let your wild ideas carry you away?

Why do your eyes flash with anger?

13 Why do you get so angry with God?

Why do words like those pour out of your mouth?

11 “Are the consolations of God too small for you,

Even the word spoken gently with you?

12 “Why does your heart carry you away?

And why do your eyes flash,

13 That you should turn your spirit against God

And allow such words to go out of your mouth?