3 And do you open your eyes on such a one

and bring me into judgment with you?

4 Who can bring a clean thing out of an unclean?

There is not one.

3 And dost thou open thine eyes upon such an one,

And bringest me into judgment with thee?

4 Who can bring a clean thing out of an unclean?

Not one.

3 Must you keep an eye on such a frail creature

and demand an accounting from me?

4 Who can bring purity out of an impure person?

No one!

3 And do You open Your eyes on such a one,

And bring me to judgment with Yourself?

4 Who can bring a clean thing out of an unclean?

No one!

3 Lord, do you need to watch me like this?

Must you bring me before you to be judged?

4 No one can bring something clean from something dirty.

3 And dost thou open thine eyes upon such a one,

And bringest me into judgment with thee?

4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

3 Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee? 4 Who can bring a clean man out of the unclean? Not one!

3 You observe this 

and call me to account to you. 

4 “If only an unclean person could become clean!

It’s not possible. 

3 Do You really take notice of one like this?

Will You bring me into judgment against You?

4 Who can produce something pure from what is impure?

No one!

3 Do you fix your eyes on such a one?

Do you bring me into judgment with you?

4 Who can bring a clean thing out of an unclean?

No one can.

3 Even on such a one you fix your eyes,

and you bring me into judgment with you.

4 “Who can bring a clean thing from an unclean thing?

No one!

3 “God, why do you keep looking at someone like me?

Are you planning to take me to court?

4 Who can bring what is pure from something that isn’t pure?

No one!

3 “You also open Your eyes on him

And bring him into judgment with Yourself.

4 “Who can make the clean out of the unclean?

No one!