18 And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.

18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

18 Rachel was about to die, but with her last breath she named the baby Ben-oni (which means “son of my sorrow”). The baby’s father, however, called him Benjamin (which means “son of my right hand”).

18 And so it was, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-Oni; but his father called him Benjamin.

18 Rachel gave birth to the son, but she herself died. As she lay dying, she named the boy Son of My Suffering, but Jacob called him Benjamin.

18 And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

18 And it came to pass as her soul was departing—for she died—that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.

18 Rachel was dying. As she took her last breath, she named her son Benoni [Son of My Sorrow], but his father named him Benjamin [Son of My Right Hand]. 

18 With her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni, but his father called him Benjamin.

18 As her soul was departing (for she died), she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

18 And it happened that when her life was departing (for she was dying), she called his name Ben-Oni. But his father called him Benjamin.

18 But Rachel was dying. As she took her last breath, she named her son Ben-Oni. But his father named him Benjamin.

18 It came about as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.