1 So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

2 Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. 3 And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, 4 to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the Lord.

1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. 2 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. 3 And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai; 4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the Lord.

1 So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned. 2 (Abram was very rich in livestock, silver, and gold.) 3 From the Negev, they continued traveling by stages toward Bethel, and they pitched their tents between Bethel and Ai, where they had camped before. 4 This was the same place where Abram had built the altar, and there he worshiped the Lord again.

1 Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South. 2 Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. 3 And he went on his journey from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, 4 to the place of the altar which he had made there at first. And there Abram called on the name of the Lord.

1 So Abram, his wife, and Lot left Egypt, taking everything they owned, and traveled to southern Canaan. 2 Abram was very rich in cattle, silver, and gold.

3 He left southern Canaan and went back to Bethel where he had camped before, between Bethel and Ai, 4 and where he had built an altar. So he worshiped the Lord there.

1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South. 2 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. 3 And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai, 4 unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.

1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south. 2 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold. 3 And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai; 4 to the place of the altar that he had made there at the first. And there Abram called on the name of Jehovah.

1 Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him. 2 Abram was very rich because he had livestock, silver, and gold. 3 He traveled from place to place. He went from the Negev as far as Bethel, to the area between Bethel and Ai where his tent had been originally, 4 where he had first made an altar. There Abram worshiped the Lord. 

1 Then Abram went up from Egypt to the Negev —he, his wife, and all he had, and Lot with him. 2 Abram was very rich in livestock, silver, and gold. 3 He went by stages from the Negev to Bethel, to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been, 4 to the site where he had built the altar. And Abram called on the name of Yahweh there.

1 So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

2 Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. 3 He journeyed on by stages from the Negeb as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, 4 to the place where he had made an altar at the first; and there Abram called on the name of the Lord.

1 Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that was with him. And Lot went with him to the Negev. 2 Now Abram was very wealthy in livestock, in silver, and in gold. 3 And he went according to his journey from the Negev, then to Bethel, to the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai, 4 to the place where he had made an altar at the beginning. And Abram called on the name of Yahweh there.

1 Abram went up from Egypt to the Negev Desert. He took his wife and everything he had. Lot went with him. 2 Abram had become very rich. He had a lot of livestock and silver and gold.

3 From the Negev Desert, he went from place to place until he came to Bethel. He came to a place between Bethel and Ai. That’s where his tent had been earlier. 4 He had also built an altar there. He worshiped the Lord there.

1 So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

2 Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.

3 He went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

4 to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the Lord.