Exodus 34:29–30
Exodus 34:29–30 — English Standard Version (ESV)
29 When Moses came down from Mount Sinai, with the two tablets of the testimony in his hand as he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God. 30 Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — King James Version (KJV 1900)
29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him. 30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Exodus 34:29–30 — New Living Translation (NLT)
29 When Moses came down Mount Sinai carrying the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, he wasn’t aware that his face had become radiant because he had spoken to the Lord. 30 So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — The New King James Version (NKJV)
29 Now it was so, when Moses came down from Mount Sinai (and the two tablets of the Testimony were in Moses’ hand when he came down from the mountain), that Moses did not know that the skin of his face shone while he talked with Him. 30 So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — New Century Version (NCV)
29 Then Moses came down from Mount Sinai, carrying the two stone tablets of the Agreement in his hands. But he did not know that his face was shining because he had talked with the Lord. 30 When Aaron and all the people of Israel saw that Moses’ face was shining, they were afraid to go near him.
Exodus 34:29–30 — American Standard Version (ASV)
29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of the testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses knew not that the skin of his face shone by reason of his speaking with him. 30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
Exodus 34:29–30 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai—and the two tables of testimony were in Moses’ hand, when he came down from the mountain—that Moses knew not that the skin of his face shone through his talking with him. 30 And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 Moses came down from Mount Sinai, carrying the two tablets with God’s words on them. His face was shining from speaking with the Lord, but he didn’t know it.
30 When Aaron and all the Israelites looked at Moses and saw his face shining, they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 As Moses descended from Mount Sinai—with the two tablets of the testimony in his hands as he descended the mountain—he did not realize that the skin of his face shone as a result of his speaking with the Lord. 30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 Moses came down from Mount Sinai. As he came down from the mountain with the two tablets of the covenant in his hand, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God. 30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — The Lexham English Bible (LEB)
29 And when Moses came down from Mount Sinai, the two tablets of the testimony were in the hand of Moses at his coming down from the mountain; and Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with him. 30 And Aaron and all the Israelites saw Moses, and, to their amazement, the skin of his face shone, and they were afraid of coming near to him.
Exodus 34:29–30 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 Moses came down from Mount Sinai. He had the two tablets of the covenant in his hands. His face was shining because he had spoken with the Lord. But he didn’t realize it. 30 Aaron and all of the people of Israel saw Moses. His face was shining. So they were afraid to come near him.
Exodus 34:29–30 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
29 It came about when Moses was coming down from Mount Sinai (and the two tablets of the testimony were in Moses’ hand as he was coming down from the mountain), that Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with Him.
30 So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.