Exodus 19:20–21
Exodus 19:20–21 — English Standard Version (ESV)
20 The Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. And the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
21 And the Lord said to Moses, “Go down and warn the people, lest they break through to the Lord to look and many of them perish.
Exodus 19:20–21 — King James Version (KJV 1900)
20 And the Lord came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the Lord called Moses up to the top of the mount; and Moses went up. 21 And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.
Exodus 19:20–21 — New Living Translation (NLT)
20 The Lord came down on the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses climbed the mountain.
21 Then the Lord told Moses, “Go back down and warn the people not to break through the boundaries to see the Lord, or they will die.
Exodus 19:20–21 — The New King James Version (NKJV)
20 Then the Lord came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
21 And the Lord said to Moses, “Go down and warn the people, lest they break through to gaze at the Lord, and many of them perish.
Exodus 19:20–21 — New Century Version (NCV)
20 When the Lord came down on top of Mount Sinai, he called Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up. 21 The Lord said to Moses, “Go down and warn the people that they must not force their way through to see me. If they do, many of them will die.
Exodus 19:20–21 — American Standard Version (ASV)
20 And Jehovah came down upon mount Sinai, to the top of the mount: and Jehovah called Moses to the top of the mount; and Moses went up. 21 And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.
Exodus 19:20–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
20 And Jehovah came down on mount Sinai, on the top of the mountain; and Jehovah called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. 21 And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish.
Exodus 19:20–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
20 The Lord came down on top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up. 21 The Lord said to him, “Go down and warn the people not to force their way through ⸤the boundary⸥ to see the Lord, or many of them will die.
Exodus 19:20–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
20 The Lord came down on Mount Sinai at the top of the mountain. Then the Lord summoned Moses to the top of the mountain, and he went up. 21 The Lord directed Moses, “Go down and warn the people not to break through to see the Lord; otherwise many of them will die.
Exodus 19:20–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)
20 When the Lord descended upon Mount Sinai, to the top of the mountain, the Lord summoned Moses to the top of the mountain, and Moses went up. 21 Then the Lord said to Moses, “Go down and warn the people not to break through to the Lord to look; otherwise many of them will perish.
Exodus 19:20–21 — The Lexham English Bible (LEB)
20 And Yahweh went down on Mount Sinai, to the top of the mountain, and Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up. 21 And Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.
Exodus 19:20–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
20 The Lord came down to the top of Mount Sinai. He told Moses to come to the top of the mountain. So Moses went up.
21 The Lord said to him, “Go down and warn the people. They must not force their way through to see me. If they do, many of them will die.
Exodus 19:20–21 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
20 The Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the Lord called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
21 Then the Lord spoke to Moses, “Go down, warn the people, so that they do not break through to the Lord to gaze, and many of them perish.