4 But there will be no poor among you; for the Lord will bless you in the land that the Lord your God is giving you for an inheritance to possess— 5 if only you will strictly obey the voice of the Lord your God, being careful to do all this commandment that I command you today.

4 Save when there shall be no poor among you; for the Lord shall greatly bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it: 5 Only if thou carefully hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

4 “There should be no poor among you, for the Lord your God will greatly bless you in the land he is giving you as a special possession. 5 You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the Lord your God that I am giving you today.

4 except when there may be no poor among you; for the Lord will greatly bless you in the land which the Lord your God is giving you to possess as an inheritance—5 only if you carefully obey the voice of the Lord your God, to observe with care all these commandments which I command you today.

4 But there should be no poor people among you, because the Lord your God will richly bless you in the land he is giving you as your own. 5 He will bless you if you obey the Lord your God completely, but you must be careful to obey all the commands I am giving you today.

4 Howbeit there shall be no poor with thee (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it), 5 if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

4 save when there shall be no one in need among you; for Jehovah will greatly bless thee in the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, 5 if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.

4 In any case, there shouldn’t be any poor people among you, because the Lord your God will certainly bless you in the land he is giving you as your own possession. 5 He will bless you only if you listen carefully to the Lord your God and faithfully obey all these commands I’m giving you today.

4 “There will be no poor among you, however, because the Lord is certain to bless you in the land the Lord your God is giving you to possess as an inheritance — 5 if only you obey the Lord your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

4 There will, however, be no one in need among you, because the Lord is sure to bless you in the land that the Lord your God is giving you as a possession to occupy, 5 if only you will obey the Lord your God by diligently observing this entire commandment that I command you today.

4 Nevertheless, there shall not be among you a poor person, because Yahweh will certainly bless you in the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance, to take possession of it. 5 If only you listen well to the voice of Yahweh your God by observing diligently all of these commandments that I am commanding you today.

4 There shouldn’t be any poor people among you. The Lord will greatly bless you in the land he is giving you. You will take it over as your own. 5 The Lord your God will bless you if you obey him completely. Be careful to follow all of the commands I’m giving you today.

4 “However, there will be no poor among you, since the Lord will surely bless you in the land which the Lord your God is giving you as an inheritance to possess,

5 if only you listen obediently to the voice of the Lord your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today.