30 and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them. 31 Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish every one with tears.

30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. 31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

30 Even some men from your own group will rise up and distort the truth in order to draw a following. 31 Watch out! Remember the three years I was with you—my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

30 Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves. 31 Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

30 Also, some from your own group will rise up and twist the truth and will lead away followers after them. 31 So be careful! Always remember that for three years, day and night, I never stopped warning each of you, and I often cried over you.

30 and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. 31 Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

30 and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them. 31 Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one of you with tears.

30 Some of your own men will come forward and say things that distort the truth. They will do this to lure disciples into following them. 31 So be alert! Remember that I instructed each of you for three years, day and night, at times with tears in my eyes. 

30 And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them. 31 Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

30 Some even from your own group will come distorting the truth in order to entice the disciples to follow them. 31 Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to warn everyone with tears.

30 And from among you yourselves men will arise, speaking perversions of the truth in order to draw away the disciples after them. 31 Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

30 Even men from your own people will rise up and twist the truth. They want to get the believers to follow them. 31 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning you. Night and day I warned each of you with tears.

30 and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

31 “Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.