6 For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions, 7 always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth.

6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, 7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

6 They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. 7 (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)

6 For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, 7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

6 Some of them go into homes and get control of silly women who are full of sin and are led by many evil desires. 7 These women are always learning new teachings, but they are never able to understand the truth fully.

6 For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts, 7 ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

6 For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts, 7 always learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

6 Some of these men go into homes and mislead weak-minded women who are burdened with sins and led by all kinds of desires. 7 These women are always studying but are never able to recognize the truth. 

6 For among them are those who worm their way into households and capture idle women burdened down with sins, led along by a variety of passions, 7 always learning and never able to come to a knowledge of the truth.

6 For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires, 7 who are always being instructed and can never arrive at a knowledge of the truth.

6 For from these are those who slip into houses and captivate foolish women loaded down with sins, led by various kinds of desires, 7 always learning and never able to come to a knowledge of the truth.

6 They are the kind who worm their way into the homes of silly women. They get control over them. Women like that are loaded down with sins. They give in to all kinds of evil longings. 7 They are always learning. But they never come to know the truth.

6 For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,

7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.