1 We want you to know, brothers, about the grace of God that has been given among the churches of Macedonia, 2 for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. 3 For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own accord, 4 begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints— 5 and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. 6 Accordingly, we urged Titus that as he had started, so he should complete among you this act of grace. 7 But as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all earnestness, and in our love for you—see that you excel in this act of grace also.

1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; 2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; 4 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. 5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. 6 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. 7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

1 Now I want you to know, dear brothers and sisters, what God in his kindness has done through the churches in Macedonia. 2 They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.

3 For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will. 4 They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem. 5 They even did more than we had hoped, for their first action was to give themselves to the Lord and to us, just as God wanted them to do.

6 So we have urged Titus, who encouraged your giving in the first place, to return to you and encourage you to finish this ministry of giving. 7 Since you excel in so many ways—in your faith, your gifted speakers, your knowledge, your enthusiasm, and your love from us—I want you to excel also in this gracious act of giving.

1 Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia: 2 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality. 3 For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing, 4 imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints. 5 And not only as we had hoped, but they first gave themselves to the Lord, and then to us by the will of God. 6 So we urged Titus, that as he had begun, so he would also complete this grace in you as well. 7 But as you abound in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love for us—see that you abound in this grace also.

1 And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace God gave the churches in Macedonia. 2 They have been tested by great troubles, and they are very poor. But they gave much because of their great joy. 3 I can tell you that they gave as much as they were able and even more than they could afford. No one told them to do it. 4 But they begged and pleaded with us to let them share in this service for God’s people. 5 And they gave in a way we did not expect: They first gave themselves to the Lord and to us. This is what God wants. 6 So we asked Titus to help you finish this special work of grace since he is the one who started it. 7 You are rich in everything—in faith, in speaking, in knowledge, in truly wanting to help, and in the love you learned from us. In the same way, be strong also in the grace of giving.

1 Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia; 2 how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. 3 For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord, 4 beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints: 5 and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God. 6 Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also. 7 But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

1 But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia; 2 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their free-hearted liberality. 3 For according to their power, I bear witness, and beyond their power, they were willing of their own accord, 4 begging of us with much entreaty to give effect to the grace and fellowship of the service which was to be rendered to the saints. 5 And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by God’s will. 6 So that we begged Titus that, according as he had before begun, so he would also complete as to you this grace also;

7 but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also.

1 Brothers and sisters, we want you to know how God showed his kindnessto the churches in the province of Macedonia. 2 While they were being severely tested by suffering, their overflowing joy, along with their extreme poverty, has made them even more generous. 3 I assure you that by their own free will they have given all they could, even more than they could afford. 4 They made an appeal to us, begging us to let them participate in the ministry of God’s kindness to his holy people ⸤in Jerusalem⸥. 5 They did more than we had expected. First, they gave themselves to the Lord and to us, since this was God’s will. 6 This led us to urge Titus to finish his work of God’s kindness among you in the same way as he had already started it. 

7 Indeed, the more your faith, your ability to speak, your knowledge, your dedication, and your love for us increase, the more we want you to participate in this work of God’s kindness. 

1 We want you to know, brothers, about the grace of God granted to the churches of Macedonia: 2 During a severe testing by affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed into the wealth of their generosity. 3 I testify that, on their own, according to their ability and beyond their ability, 4 they begged us insistently for the privilege of sharing in the ministry to the saints, 5 and not just as we had hoped. Instead, they gave themselves especially to the Lord, then to us by God’s will. 6 So we urged Titus that just as he had begun, so he should also complete this grace to you. 7 Now as you excel in everything—faith, speech, knowledge, and in all diligence, and in your love for us —excel also in this grace.

1 We want you to know, brothers and sisters, about the grace of God that has been granted to the churches of Macedonia; 2 for during a severe ordeal of affliction, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. 3 For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means, and even beyond their means, 4 begging us earnestly for the privilege of sharing in this ministry to the saints— 5 and this, not merely as we expected; they gave themselves first to the Lord and, by the will of God, to us, 6 so that we might urge Titus that, as he had already made a beginning, so he should also complete this generous undertaking among you. 7 Now as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in utmost eagerness, and in our love for you—so we want you to excel also in this generous undertaking.

1 Now we make known to you, brothers, the grace of God that has been given among the churches of Macedonia, 2 that with a great ordeal of affliction, the abundance of their joy and the extreme depth of their poverty have overflowed to the wealth of their generosity. 3 I testify that they gave according to their ability, and beyond their ability, by their own choice, 4 requesting of us with much exhortation the favor and the fellowship of the ministry to the saints, 5 and not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and then to us, by the will of God. 6 So we urged Titus that, just as he had previously begun it, thus he would also complete for you this act of grace. 7 But just as you excel in everything—in faith and in speaking and in knowledge and with all diligence and in the love from us that is in you—so may you excel in this grace also.

1 Brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given to the churches in Macedonia. 2 They have suffered a great deal. But their joy was more than full. Even though they were very poor, they gave very freely.

3 I give witness that they gave as much as they could. In fact, they gave even more than they could. Completely on their own, 4 they begged us for the chance to share in serving God’s people in that way. 5 They did more than we expected. First they gave themselves to the Lord. Then they gave themselves to us in keeping with what God wanted.

6 Titus had already started collecting money from you. So we asked him to get you to finish making your kind gift.

7 You do well in everything else. You do well in faith and in speaking. You do well in knowledge and in complete commitment. And you do well in your love for us. So make sure that you also do well in the grace of giving to others.

1 Now, brethren, we wish to make known to you the grace of God which has been given in the churches of Macedonia,

2 that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

3 For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave of their own accord,

4 begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,

5 and this, not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.

6 So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well.

7 But just as you abound in everything, in faith and utterance and knowledge and in all earnestness and in the love we inspired in you, see that you abound in this gracious work also.