1 Peter 1:1–2
Peter, an apostle of Jesus Christ,a
To God’s elect,b exilesc scatteredd throughout the provinces of Pontus,e Galatia,f Cappadocia, Asia and Bithynia,g 2 who have been chosen according to the foreknowledgeh of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,i to be obedientj to Jesus Christ and sprinkled with his blood:k
Grace and peace be yours in abundance.l
1 Peter 1:1–2 — English Standard Version (ESV)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ,
To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:
May grace and peace be multiplied to you.
1 Peter 1:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
1 Peter 1:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 This letter is from Peter, an apostle of Jesus Christ.
I am writing to God’s chosen people who are living as foreigners in the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. 2 God the Father knew you and chose you long ago, and his Spirit has made you holy. As a result, you have obeyed him and have been cleansed by the blood of Jesus Christ.
May God give you more and more grace and peace.
1 Peter 1:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ,
To the pilgrims of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 elect according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ:
Grace to you and peace be multiplied.
1 Peter 1:1–2 — New Century Version (NCV)
1 From Peter, an apostle of Jesus Christ.
To God’s chosen people who are away from their homes and are scattered all around Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. 2 God planned long ago to choose you by making you his holy people, which is the Spirit’s work. God wanted you to obey him and to be made clean by the blood of the death of Jesus Christ.
Grace and peace be yours more and more.
1 Peter 1:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
1 Peter 1:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Peter, apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 elect according to the foreknowledge of God the Father, by sanctification of the Spirit, unto the obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
1 Peter 1:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 From Peter, an apostle of Jesus Christ.
To God’s chosen people who are temporary residents ⸤in the world⸥ and are scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. 2 God the Father knew you long ago and chose you to live holy lives with the Spirit’s help so that you are obedient to Jesus Christ and are sprinkled with his blood.
May good willand peace fill your lives!
1 Peter 1:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ:
To the temporary residents dispersed in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen 2 according to the foreknowledge of God the Father and set apart by the Spirit for obedience and for sprinkling with the blood of Jesus Christ.
May grace and peace be multiplied to you.
1 Peter 1:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ,
To the exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 who have been chosen and destined by God the Father and sanctified by the Spirit to be obedient to Jesus Christ and to be sprinkled with his blood:
May grace and peace be yours in abundance.
1 Peter 1:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen who are residing temporarily in the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctification of the Spirit, for obedience and for sprinkling with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.
1 Peter 1:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 I, Peter, am writing this letter. I am an apostle of Jesus Christ.
I am sending this letter to you, God’s chosen people. You are strangers in the world. You are scattered all over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia. 2 You have been chosen in keeping with what God the Father had planned. That happened through the Spirit’s work to make you pure and holy. God chose you so that you might obey Jesus Christ. He wanted you to be made clean by the blood of Christ.
May more and more grace and peace be given to you.
1 Peter 1:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Peter, an apostle of Jesus Christ,
To those who reside as aliens, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, who are chosen
2 according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in the fullest measure.