19 Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.”

19 In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”

19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

19 Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh.”

19 Within three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.”

19 Before the end of three days, the king will cut off your head! He will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh.”

19 within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

19 In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.

19 In the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones.” 

19 In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.”

19 within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.”

19 In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a pole, and the birds will eat your flesh from you.”

19 within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”