Isaías 61–63

Buenas nuevas de salvación

61 El Espíritu del Señor Dios1 está sobre mía,

Porque me ha ungido el Señor

Para traer buenas nuevas a los afligidos2b.

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazónc,

Para proclamar libertad a los cautivos

Y liberación a los prisioneros3d;

2 Para proclamar el año favorable del Señora,

Y el día de venganza de nuestro Diosb;

Para consolar a todos los que lloranc,

3 Para conceder que a los que lloran en Sión

Se les dé diadema en vez de ceniza,

Aceite de alegríaa en vez de lutob,

Manto de alabanza en vez de espíritu abatido;

Para que sean llamados robles1 de justicia,

Plantío del Señor, para que Él sea glorificadoc.

4 Entonces reedificarán las ruinas antiguas,

Levantarán los lugares devastados de antaño,

Y restaurarán las ciudades arruinadas,

Los lugares devastados de muchas generacionesa.

5 Se presentarán extraños y apacentarán los rebaños de ustedes,

E hijos de extranjeros serán sus labradores y sus viñadoresa.

6 Y ustedes serán llamados sacerdotes del Señora;

Ministros de nuestro Dios se les llamaráb.

Comerán las riquezas de las nacionesc,

Y en su gloria1 se jactarán.

7 En vez de su vergüenzaa tendrán doble porciónb,

Y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.

Por tanto, poseerán el doble en su tierra,

Y tendrán alegría eternac.

8 Porque Yo, el Señor, amo el derechoa,

Odio el robo en el holocausto1.

Fielmente les daré su recompensa,

Y haré con ellos un pacto eternob.

9 Entonces su descendencia1 será conocida entre las naciones,

Y sus vástagos en medio de los pueblos.

Todos los que los vean los reconocerán,

Porque son la simiente que el Señor ha bendecidoa.

10 En gran manera me gozaré en el Señora,

Mi alma se regocijará en mi Diosb.

Porque Él me ha vestido de ropas de salvaciónc,

Me ha envuelto en manto de justicia

Como el novio se engalana con una corona,

Como la novia se adorna con sus joyasd.

11 Porque como la tierra produce sus renuevosa,

Y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,

Así el Señor Dios1 hará que la justicia y la alabanzab

Broten en presencia de todas las naciones.

Certeza de la salvación

62 Por amor de Sión no callaré,

Y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,

Hasta que salga su justiciaa como resplandor,

Y su salvaciónb se encienda como antorcha.

2 Entonces verán las naciones tu justiciaa,

Y todos los reyes tu gloria,

Y te llamarán con un nombre nuevob,

Que la boca del Señor determinará.

3 Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,

Y diadema1a real en la palma de tu Dios.

4 Nunca más se dirá de ti: «Abandonada1a»,

Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada2»;

Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella3»,

Y a tu tierra: «Prometida4b».

Porque en ti se deleita el Señorc,

Y tu tierra tendrá esposo.

5 Porque como el joven se desposa con una virgen,

Se desposarán contigo tus hijos;

Y como se regocija el esposo1 por la esposa,

Tu Dios se regocijará por tia.

6 Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he colocado centinelasa;

En todo el día y en toda la noche jamás callarán.

Ustedes que hacen que el Señor recuerdeb, no se den descanso,

7 Ni le concedan descanso hasta que la restablezcaa,

Hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierrab.

8 El Señor ha jurado por Su diestra y por Su fuerte brazoa:

«Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigosb,

Ni hijos de extranjeros beberán tu vino nuevo por el que trabajaste».

9 Pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;

Y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de Mi santuarioa.

10 Pasen, pasen por las puertasa;

Abran camino al1 pueblob.

Construyan, construyan la calzadac;

Quiten las piedras, alcen estandarte sobre los pueblosd.

11 El Señor ha proclamado hasta los confines de la tierraa:

«Digan a la hija de Siónb: “Tu salvación vienec;

Su galardón está con Él, y delante de Él Su recompensad”».

12 Y los llamarán: «Pueblo Santoa.

Redimidos del Señorb».

Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonadac».

El día de la venganza divina

63 ¿Quién es este que viene de Edoma,

De Bosrab con vestiduras de colores brillantes1c;

Este, majestuoso en Su ropaje,

Que marcha2 en la plenitud de Su fuerza?

Soy Yo que hablo en justicia, poderoso para salvard.

2 ¿Por qué es rojo Tu ropaje,

Y Tus vestiduras como las del que pisa en el lagara?

3 «El lagar lo he pisado Yo soloa;

De los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.

Los pisé en Mi irab

Y los aplasté en Mi furorc.

Su sangre1 salpicó Mis vestiduras

Y manché2 todo Mi ropajed.

4 »Porque el día de la venganza estaba en Mi corazón,

Y el año de Mi redención había llegadoa.

5 »Miré, y no había quien ayudaraa,

Me asombré de que no hubiera quien apoyara.

Entonces Mi propio brazo obtuvo salvación por Míb,

Y fue Mi propio furor el que me sostuvo.

6 »Pisoteé los pueblos en Mi iraa,

Los embriagué en Mi furorb

Y derramé su sangre por tierra1».

Recuento de las Misericordias del Señor

7 Las misericordias del Señor recordaréa, las alabanzas del Señor,

Conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,

Por Su gran bondad hacia la casa de Israelb,

Que les ha otorgado conforme a Su compasión

Y conforme a la multitud de Sus misericordiasc.

8 Porque Él dijo: «Ciertamente, ellos son Mi puebloa,

Hijos que no engañarán».

Y Él fue su Salvadorb.

9 En todas sus angustias Él estuvo afligido1a,

Y el ángel de Su presencia los salvób.

En Su amorc y en Su compasión los redimiód,

Los levantó y los sostuvo todos los días de antañoe.

10 Pero ellos se rebelarona

Y afligieron Su Santo Espíritub;

Por lo cual Él se convirtió en su enemigo

Y peleó contra ellos.

11 Entonces Su pueblo se acordó de los días antiguosa, de Moisés.

¿Dónde está el que los sacó del marb con los pastores1 de Su rebaño?

¿Dónde está el que puso Su Santo Espíritu en medio de ellos2c,

12 El que hizo que Su glorioso brazo fuera a la derecha de Moisésa,

El que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eternob,

13 El que los condujo por los abismos?

Como un caballo en el desierto, no tropezarona;

14 Como a ganado que desciende al valle,

El Espíritu del Señor les1 dio descansoa.

Así guiaste a Tu pueblob,

Para hacerte un nombre glorioso.

Plegaria por Ayuda y Misericordia

15 Mira desde el cieloa, y ve desde Tu santa y gloriosa moradab;

¿Dónde está Tu celo y Tu poderc?

La conmoción de Tus entrañas y Tu compasión para conmigo se han restringidod.

16 Porque Tú eres nuestro Padrea, aunque Abrahamb no nos conoce,

Ni nos reconoce Israel.

Tú, oh Señor, eres nuestro Padre,

Desde la antigüedad Tu nombre es Nuestro Redentorc.

17 ¿Por qué, oh Señor, nos haces desviar de Tus caminosa

Y endureces nuestro corazón a Tu temorb?

Vuélvete por amor de Tus siervos, las tribus de Tu heredadc.

18 Tu pueblo santo poseyó Tu santuario por breve tiempo;

Pero nuestros adversarios lo han pisoteadoa.

19 Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste,

Como aquellos que nunca fueron llamados por Tu nombre.