John 7:1–3
1 After these things Jesus awas walking in Galilee, for He was unwilling to walk in Judea because bthe Jews cwere seeking to kill Him.
2 Now the feast of the Jews, athe Feast of Booths, was near.
3 Therefore His abrothers said to Him, “Leave here and go into Judea, so that Your bdisciples also may see Your works which You are doing.
John 7:1–3 — The New International Version (NIV)
1 After this, Jesus went around in Galilee. He did not want to go about in Judea because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him. 2 But when the Jewish Festival of Tabernacles was near, 3 Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do.
John 7:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 After this Jesus went about in Galilee. He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him. 2 Now the Jews’ Feast of Booths was at hand. 3 So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.
John 7:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. 2 Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand. 3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
John 7:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 After this, Jesus traveled around Galilee. He wanted to stay out of Judea, where the Jewish leaders were plotting his death. 2 But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters, 3 and Jesus’ brothers said to him, “Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles!
John 7:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 After these things Jesus walked in Galilee; for He did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him. 2 Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand. 3 His brothers therefore said to Him, “Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.
John 7:1–3 — New Century Version (NCV)
1 After this, Jesus traveled around Galilee. He did not want to travel in Judea, because some evil people there wanted to kill him. 2 It was time for the Feast of Shelters. 3 So Jesus’ brothers said to him, “You should leave here and go to Judea so your followers there can see the miracles you do.
John 7:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him. 2 Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand. 3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
John 7:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him. 2 Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near. 3 His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
John 7:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Jesus later traveled throughout Galilee. He didn’t want to travel in Judea because Jews there wanted to kill him.
2 The time for the Jewish Festival of Booths was near. 3 So Jesus’ brothers told him, “Leave this place, and go to Judea so that your disciples can see the things that you’re doing.
John 7:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 After this, Jesus traveled in Galilee, since He did not want to travel in Judea because the Jews were trying to kill Him. 2 The Jewish Festival of Tabernacles was near, 3 so His brothers said to Him, “Leave here and go to Judea so Your disciples can see Your works that You are doing.
John 7:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 After this Jesus went about in Galilee. He did not wish to go about in Judea because the Jews were looking for an opportunity to kill him. 2 Now the Jewish festival of Booths was near. 3 So his brothers said to him, “Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;
John 7:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 And after these things Jesus was going about in Galilee. For he did not want to go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him. 2 Now the feast of the Jews—the feast of Tabernacles—was near. 3 So his brothers said to him, “Depart from here and go to Judea, so that your disciples also can see your works that you are doing.
John 7:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 After this, Jesus went around in Galilee. He stayed away from Judea on purpose. He knew that the Jews there were waiting to kill him.
2 The Jewish Feast of Booths was near. 3 Jesus’ brothers said to him, “You should leave here and go to Judea. Then your disciples will see the kinds of things you do.