John 13:2–3
John 13:2–3 — The New International Version (NIV)
2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. 3 Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God;
John 13:2–3 — English Standard Version (ESV)
2 During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,
John 13:2–3 — King James Version (KJV 1900)
2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him; 3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 13:2–3 — New Living Translation (NLT)
2 It was time for supper, and the devil had already prompted Judas, son of Simon Iscariot, to betray Jesus. 3 Jesus knew that the Father had given him authority over everything and that he had come from God and would return to God.
John 13:2–3 — The New King James Version (NKJV)
2 And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him, 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,
John 13:2–3 — New Century Version (NCV)
2 Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot, the son of Simon, to turn against Jesus. 3 Jesus knew that the Father had given him power over everything and that he had come from God and was going back to God.
John 13:2–3 — American Standard Version (ASV)
2 And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
John 13:2–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas son of Simon, Iscariote, that he should deliver him up, 3 Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
John 13:2–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 While supper was taking place, the devil had already put the idea of betraying Jesus into the mind of Judas, son of Simon Iscariot.
3 The Father had put everything in Jesus’ control. Jesus knew that. He also knew that he had come from God and was going back to God.
John 13:2–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 Now by the time of supper, the Devil had already put it into the heart of Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Him. 3 Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God.
John 13:2–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 The devil had already put it into the heart of Judas son of Simon Iscariot to betray him. And during supper 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,
John 13:2–3 — The Lexham English Bible (LEB)
2 And as a dinner was taking place, when the devil had already put into the heart of Judas son of Simon Iscariot that he should betray him, 3 because he knew that the Father had given him all things into his hands, and that he had come forth from God and was going away to God,
John 13:2–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 The evening meal was being served. The devil had already tempted Judas Iscariot, son of Simon. He had told Judas to hand Jesus over to his enemies. 3 Jesus knew that the Father had put everything under his power. He also knew he had come from God and was returning to God.