Galatians 1:10–12
10 For am I now aseeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a bbond-servant of Christ.
11 For aI would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is bnot according to man.
12 For aI neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a brevelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — The New International Version (NIV)
10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
11 I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin. 12 I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — English Standard Version (ESV)
10 For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ.
11 For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel. 12 For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. 12 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 Obviously, I’m not trying to win the approval of people, but of God. If pleasing people were my goal, I would not be Christ’s servant.
11 Dear brothers and sisters, I want you to understand that the gospel message I preach is not based on mere human reasoning. 12 I received my message from no human source, and no one taught me. Instead, I received it by direct revelation from Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
11 But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. 12 For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — New Century Version (NCV)
10 Do you think I am trying to make people accept me? No, God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I still wanted to please people, I would not be a servant of Christ.
11 Brothers and sisters, I want you to know that the Good News I preached to you was not made up by human beings. 12 I did not get it from humans, nor did anyone teach it to me, but Jesus Christ showed it to me.
Galatians 1:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.
11 For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man. 12 For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 For do I now seek to satisfy men or God? or do I seek to please men? If I were yet pleasing men, I were not Christ’s bondman. 11 But I let you know, brethren, as to the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man. 12 For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Am I saying this now to win the approval of people or God? Am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be Christ’s servant.
11 I want you to know, brothers and sisters, that the Good News I have spread is not a human message. 12 I didn’t receive it from any person. I wasn’t taught it, but Jesus Christ revealed it to me.
Galatians 1:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 For am I now trying to win the favor of people, or God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ.
11 Now I want you to know, brothers, that the gospel preached by me is not based on human thought. 12 For I did not receive it from a human source and I was not taught it, but it came by a revelation from Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 Am I now seeking human approval, or God’s approval? Or am I trying to please people? If I were still pleasing people, I would not be a servant of Christ.
11 For I want you to know, brothers and sisters, that the gospel that was proclaimed by me is not of human origin; 12 for I did not receive it from a human source, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 For am I now making an appeal to people or to God? Or am I seeking to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ.
11 For I make known to you, brothers, the gospel that has been proclaimed by me, that it is not of human origin. 12 For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
Galatians 1:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Am I now trying to get people to think well of me? Or do I want God to think well of me? Am I trying to please people? If I were, I would not be serving Christ.
11 Brothers and sisters, here is what I want you to know. The good news I preached is not something a human being made up. 12 No one gave it to me. No one taught it to me. Instead, I received it from Jesus Christ. He showed it to me.