Exodus 15:1–4
1 aThen Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, 1and said,
“2bI will sing to the Lord, for He 3is highly exalted;
cThe horse and its rider He has hurled into the sea.
2 “1aThe Lord is my strength and song,
And He has become my salvation;
bThis is my God, and I will praise Him;
cMy father’s God, and I will dextol Him.
3 “aThe Lord is a warrior;
4 “aPharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
And the choicest of his officers are 1drowned in the 2Red Sea.
Exodus 15:1–4 — The New International Version (NIV)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord,
for he is highly exalted.
Both horse and driver
he has hurled into the sea.
2 “The Lord is my strength and my defense;
he has become my salvation.
He is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
3 The Lord is a warrior;
the Lord is his name.
4 Pharaoh’s chariots and his army
he has hurled into the sea.
The best of Pharaoh’s officers
are drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — English Standard Version (ESV)
1 Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying,
“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
the horse and his rider he has thrown into the sea.
2 The Lord is my strength and my song,
and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
3 The Lord is a man of war;
the Lord is his name.
4 “Pharaoh’s chariots and his host he cast into the sea,
and his chosen officers were sunk in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — King James Version (KJV 1900)
1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying,
I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously:
The horse and his rider hath he thrown into the sea.
2 The Lord is my strength and song,
And he is become my salvation:
He is my God, and I will prepare him an habitation;
My father’s God, and I will exalt him.
3 The Lord is a man of war: the Lord is his name.
4 Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea:
His chosen captains also are drowned in the Red sea.
Exodus 15:1–4 — New Living Translation (NLT)
1 Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord,
for he has triumphed gloriously;
he has hurled both horse and rider
into the sea.
2 The Lord is my strength and my song;
he has given me victory.
This is my God, and I will praise him—
my father’s God, and I will exalt him!
3 The Lord is a warrior;
Yahweh is his name!
4 Pharaoh’s chariots and army
he has hurled into the sea.
The finest of Pharaoh’s officers
are drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — The New King James Version (NKJV)
1 Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying:
“I will sing to the Lord,
For He has triumphed gloriously!
The horse and its rider
He has thrown into the sea!
2 The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation;
He is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will exalt Him.
3 The Lord is a man of war;
The Lord is His name.
4 Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea;
His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — New Century Version (NCV)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord,
because he is worthy of great honor.
He has thrown the horse and its rider
into the sea.
2 The Lord gives me strength and makes me sing;
he has saved me.
He is my God,
and I will praise him.
He is the God of my ancestors,
and I will honor him.
3 The Lord is a warrior;
the Lord is his name.
4 The chariots and soldiers of the king of Egypt
he has thrown into the sea.
The king’s best officers
are drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — American Standard Version (ASV)
1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying,
I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously:
The horse and his rider hath he thrown into the sea.
2 Jehovah is my strength and song,
And he is become my salvation:
This is my God, and I will praise him;
My father’s God, and I will exalt him.
3 Jehovah is a man of war:
Jehovah is his name.
4 Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea;
And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea. 2 My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my •God, and I will glorify him; My father’s God, and I will extol him. 3 Jehovah is a man of war; Jehovah, his name. 4 Pharaoh’s chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord.
He has won a glorious victory.
He has thrown horses and their riders into the sea.
2 The Lord is my strength and my song.
He is my Savior.
This is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will honor him.
3 The Lord is a warrior!
The Lord is his name.
4 He has thrown Pharaoh’s chariots and army into the sea.
Pharaoh’s best officers were drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said:
I will sing to the Lord,
for He is highly exalted;
He has thrown the horse
and its rider into the sea.
2 The Lord is my strength and my song;
He has become my salvation.
This is my God, and I will praise Him,
my father’s God, and I will exalt Him.
3 The Lord is a warrior;
Yahweh is His name.
4 He threw Pharaoh’s chariots
and his army into the sea;
the elite of his officers
were drowned in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:
“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
horse and rider he has thrown into the sea.
2 The Lord is my strength and my might,
and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
3 The Lord is a warrior;
the Lord is his name.
4 “Pharaoh’s chariots and his army he cast into the sea;
his picked officers were sunk in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Then Moses and the Israelites sang this song to Yahweh, and they said,
“Let me sing to Yahweh because he is highly exalted;
the horse and its rider he hurled into the sea.
2 Yah is my strength and song, and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him—the God of my father—and I will exalt him.
3 Yahweh is a man of war; Yahweh is his name.
4 The chariots of Pharaoh and his army he cast into the sea,
and his choice adjutants were sunk in the Red Sea.
Exodus 15:1–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Here is the song that Moses and the people of Israel sang to the Lord. They said,
“I will sing to the Lord.
He is greatly honored.
He has thrown Pharaoh’s horses and their riders
into the Red Sea.
2 The Lord gives me strength. I sing about him.
He has saved me.
He is my God. I will praise him.
He is my father’s God. I will honor him.
3 The Lord goes into battle.
The Lord is his name.
4 He has thrown Pharaoh’s chariots and army
into the Red Sea.
Pharaoh’s best officers
drowned in the sea.