Romans 15:19–20
19 in the power of 1asigns and wonders, bin the power of the Spirit; so that cfrom Jerusalem and round about as dfar as Illyricum I have 2fully preached the gospel of Christ.
20 And thus I aspired to apreach the gospel, not where Christ was already named, bso that I would not build on another man’s foundation;
Romans 15:19–20 — The New International Version (NIV)
19 by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20 It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
Romans 15:19–20 — English Standard Version (ESV)
19 by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God—so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ; 20 and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else’s foundation,
Romans 15:19–20 — King James Version (KJV 1900)
19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. 20 Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:
Romans 15:19–20 — New Living Translation (NLT)
19 They were convinced by the power of miraculous signs and wonders and by the power of God’s Spirit. In this way, I have fully presented the Good News of Christ from Jerusalem all the way to Illyricum.
20 My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.
Romans 15:19–20 — The New King James Version (NKJV)
19 in mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and round about to Illyricum I have fully preached the gospel of Christ. 20 And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation,
Romans 15:19–20 — New Century Version (NCV)
19 because of the power of miracles and the great things they saw, and because of the power of the Holy Spirit. I preached the Good News from Jerusalem all the way around to Illyricum, and so I have finished that part of my work. 20 I always want to preach the Good News in places where people have never heard of Christ, because I do not want to build on the work someone else has already started.
Romans 15:19–20 — American Standard Version (ASV)
19 in the power of signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ; 20 yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man’s foundation;
Romans 15:19–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God; so that I, from Jerusalem, and in a circuit round to Illyricum, have fully preached the glad tidings of the Christ; 20 and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another’s foundation;
Romans 15:19–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 by the power of miraculous and amazing signs, and by the power of God’s Spirit, I have finished spreading the Good News about Christ from Jerusalem to Illyricum.
20 My goal was to spread the Good News where the name of Christ was not known. I didn’t want to build on a foundation which others had laid.
Romans 15:19–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 by the power of miraculous signs and wonders, and by the power of God’s Spirit. As a result, I have fully proclaimed the good news about the Messiah from Jerusalem all the way around to Illyricum. 20 My aim is to evangelize where Christ has not been named, so that I will not build on someone else’s foundation,
Romans 15:19–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem and as far around as Illyricum I have fully proclaimed the good news of Christ. 20 Thus I make it my ambition to proclaim the good news, not where Christ has already been named, so that I do not build on someone else’s foundation,
Romans 15:19–20 — The Lexham English Bible (LEB)
19 by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit, so that from Jerusalem and traveling around as far as Illyricum I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20 And so, having as my ambition to proclaim the gospel where Christ has not been named, in order that I will not build on the foundation belonging to someone else,
Romans 15:19–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 He has given me power to do signs and miracles. He has given me the power of the Holy Spirit.
From Jerusalem all the way around to Illyricum I have finished preaching the good news about Christ. 20 I have always wanted to preach the good news where Christ was not known. I don’t want to build on what someone else has started.