14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord;

may the sin of his mother never be blotted out.

14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,

and let not the sin of his mother be blotted out!

14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord;

And let not the sin of his mother be blotted out.

14 May the Lord never forget the sins of his fathers;

may his mother’s sins never be erased from the record.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,

And let not the sin of his mother be blotted out.

14 Lord, remember how wicked his ancestors were,

and don’t let the sins of his mother be wiped out.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah;

And let not the sin of his mother be blotted out.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out;

14 Let the Lord remember the guilt of his ancestors 

and not wipe out his mother’s sin. 

14 Let his ancestors’ guilt

be remembered before the Lord,

and do not let his mother’s sin be blotted out.

14 May the iniquity of his father be remembered before the Lord,

and do not let the sin of his mother be blotted out.

14 Let the iniquity of his ancestors be remembered before Yahweh,

and let the sin of his mother not be blotted out.

14 May the Lord remember the evil things their fathers have done.

May he never erase the sins of their mothers.