Psalm 135:8–14
8 1He asmote the firstborn of Egypt,
2Both of man and beast.
9 1He sent asigns and wonders into your midst, O Egypt,
Upon bPharaoh and all his servants.
And slew mighty kings,
11 aSihon, king of the Amorites,
And bOg, king of Bashan,
And call the kingdoms of Canaan;
12 And He agave their land as a heritage,
A heritage to Israel His people.
13 Your aname, O Lord, is everlasting,
Your 1remembrance, O Lord, 2throughout all generations.
14 For the Lord will ajudge His people
And bwill have compassion on His servants.
Psalm 135:8–14 — The New International Version (NIV)
8 He struck down the firstborn of Egypt,
the firstborn of people and animals.
9 He sent his signs and wonders into your midst, Egypt,
against Pharaoh and all his servants.
10 He struck down many nations
and killed mighty kings—
11 Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan—
12 and he gave their land as an inheritance,
an inheritance to his people Israel.
13 Your name, Lord, endures forever,
your renown, Lord, through all generations.
14 For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — English Standard Version (ESV)
8 He it was who struck down the firstborn of Egypt,
both of man and of beast;
9 who in your midst, O Egypt,
sent signs and wonders
against Pharaoh and all his servants;
10 who struck down many nations
and killed mighty kings,
11 Sihon, king of the Amorites,
and Og, king of Bashan,
and all the kingdoms of Canaan,
12 and gave their land as a heritage,
a heritage to his people Israel.
13 Your name, O Lord, endures forever,
your renown, O Lord, throughout all ages.
14 For the Lord will vindicate his people
and have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — King James Version (KJV 1900)
8 Who smote the firstborn of Egypt,
Both of man and beast.
9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt,
Upon Pharaoh, and upon all his servants.
10 Who smote great nations,
And slew mighty kings;
11 Sihon king of the Amorites,
And Og king of Bashan,
And all the kingdoms of Canaan:
12 And gave their land for an heritage,
An heritage unto Israel his people.
13 Thy name, O Lord, endureth for ever;
And thy memorial, O Lord, throughout all generations.
14 For the Lord will judge his people,
And he will repent himself concerning his servants.
Psalm 135:8–14 — New Living Translation (NLT)
8 He destroyed the firstborn in each Egyptian home,
both people and animals.
9 He performed miraculous signs and wonders in Egypt
against Pharaoh and all his people.
10 He struck down great nations
and slaughtered mighty kings—
11 Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan.
12 He gave their land as an inheritance,
a special possession to his people Israel.
13 Your name, O Lord, endures forever;
your fame, O Lord, is known to every generation.
14 For the Lord will give justice to his people
and have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — The New King James Version (NKJV)
8 He destroyed the firstborn of Egypt,
Both of man and beast.
9 He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt,
Upon Pharaoh and all his servants.
10 He defeated many nations
And slew mighty kings—
11 Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
And all the kingdoms of Canaan—
12 And gave their land as a heritage,
A heritage to Israel His people.
13 Your name, O Lord, endures forever,
Your fame, O Lord, throughout all generations.
14 For the Lord will judge His people,
And He will have compassion on His servants.
Psalm 135:8–14 — New Century Version (NCV)
8 He destroyed the firstborn sons in Egypt
the firstborn of both people and animals.
9 He did many signs and miracles in Egypt
against the king and his servants.
10 He defeated many nations
and killed powerful kings:
11 Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan.
12 Then he gave their land as a gift,
a gift to his people, the Israelites.
13 Lord, your name is everlasting;
Lord, you will be remembered forever.
14 The Lord defends his people
and has mercy on his servants.
Psalm 135:8–14 — American Standard Version (ASV)
8 Who smote the first-born of Egypt,
Both of man and beast;
9 Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt,
Upon Pharaoh, and upon all his servants;
10 Who smote many nations,
And slew mighty kings,
11 Sihon king of the Amorites,
And Og king of Bashan,
And all the kingdoms of Canaan,
12 And gave their land for a heritage,
A heritage unto Israel his people.
13 Thy name, O Jehovah, endureth for ever;
Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.
14 For Jehovah will judge his people,
And repent himself concerning his servants.
Psalm 135:8–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast; 9 Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants; 10 Who smote great nations, and slew mighty kings, 11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan; 12 And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people. 13 Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation. 14 For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.
Psalm 135:8–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 He is the one who killed every firstborn male in Egypt.
He killed humans and animals alike.
9 He sent miraculous signs and amazing things into the heart of Egypt
against Pharaoh and all his officials.
10 He is the one who defeated many nations and killed mighty kings:
11 King Sihon of the Amorites,
King Og of Bashan,
and all the kingdoms in Canaan.
12 He gave their land as an inheritance,
an inheritance to his people Israel.
13 O Lord, your name endures forever.
O Lord, you will be remembered throughout every generation.
14 The Lord will provide justice for his people
and have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 He struck down the firstborn of Egypt,
both man and beast.
9 He sent signs and wonders against you, Egypt,
against Pharaoh and all his officials.
10 He struck down many nations
and slaughtered mighty kings:
11 Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kings of Canaan.
12 He gave their land as an inheritance,
an inheritance to His people Israel.
13 Yahweh, Your name endures forever,
Your reputation, Yahweh,
through all generations.
14 For Yahweh will vindicate His people
and have compassion on His servants.
Psalm 135:8–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 He it was who struck down the firstborn of Egypt,
both human beings and animals;
9 he sent signs and wonders
into your midst, O Egypt,
against Pharaoh and all his servants.
10 He struck down many nations
and killed mighty kings—
11 Sihon, king of the Amorites,
and Og, king of Bashan,
and all the kingdoms of Canaan—
12 and gave their land as a heritage,
a heritage to his people Israel.
13 Your name, O Lord, endures forever,
your renown, O Lord, throughout all ages.
14 For the Lord will vindicate his people,
and have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — The Lexham English Bible (LEB)
8 Who struck the firstborn of Egypt,
both of humans and animals.
9 He sent signs and wonders into your midst, O Egypt,
against Pharaoh and all his servants.
10 Who struck many nations
and killed mighty kings—
11 Sihon the king of the Amorites,
and Og the king of Bashan,
and all the kingdoms of Canaan—
12 and he gave their land as an inheritance,
an inheritance for his people Israel.
13 O Yahweh, your name endures forever,
O Yahweh, your renown throughout all generations,
14 for Yahweh will plead the cause of his people
and will have compassion on his servants.
Psalm 135:8–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 He killed the oldest son of each family in Egypt.
He struck down the oldest males that were born to people and animals.
9 He did miraculous signs in Egypt.
He did wonders against Pharaoh and everyone who served him.
10 He destroyed many nations.
He killed mighty kings.
11 He killed Sihon, the king of the Amorites,
and Og, the king of Bashan.
He killed all of the kings of Canaan.
12 He gave their land as a gift
to his people Israel.
13 Lord, your name continues forever.
Lord, your fame will last for all time to come.
14 When the Lord hands down his sentence, it will be in his people’s favor.
He will show deep concern for those who serve him.