19 Listen, my son, and be wise,

and set your heart on the right path:

20 Do not join those who drink too much wine

or gorge themselves on meat,

21 for drunkards and gluttons become poor,

and drowsiness clothes them in rags.

19 Hear, my son, and be wise,

and direct your heart in the way.

20 Be not among drunkards

or among gluttonous eaters of meat,

21 for the drunkard and the glutton will come to poverty,

and slumber will clothe them with rags.

19 Hear thou, my son, and be wise,

And guide thine heart in the way.

20 Be not among winebibbers;

Among riotous eaters of flesh:

21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty:

And drowsiness shall clothe a man with rags.

19 My child, listen and be wise:

Keep your heart on the right course.

20 Do not carouse with drunkards

or feast with gluttons,

21 for they are on their way to poverty,

and too much sleep clothes them in rags.

19 Hear, my son, and be wise;

And guide your heart in the way.

20 Do not mix with winebibbers,

Or with gluttonous eaters of meat;

21 For the drunkard and the glutton will come to poverty,

And drowsiness will clothe a man with rags.

19 Listen, my child, and be wise.

Keep your mind on what is right.

20 Don’t drink too much wine

or eat too much food.

21 Those who drink and eat too much become poor.

They sleep too much and end up wearing rags.

19 Hear thou, my son, and be wise,

And guide thy heart in the way.

20 Be not among winebibbers,

Among gluttonous eaters of flesh:

21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty;

And drowsiness will clothe a man with rags.

19 Thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way. 20 Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh. 21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness clotheth with rags.

19 My son, 

listen, be wise, 

and keep your mind going in the right direction. 

20 Do not associate with those who drink too much wine, 

with those who eat too much meat, 

21 because both a drunk and a glutton will become poor. 

Drowsiness will dress a person in rags. 

19 Listen, my son, and be wise;

keep your mind on the right course.

20 Don’t associate with those who drink too much wine

or with those who gorge themselves on meat.

21 For the drunkard and the glutton will become poor,

and grogginess will clothe them in rags.

19 Hear, my child, and be wise,

and direct your mind in the way.

20 Do not be among winebibbers,

or among gluttonous eaters of meat;

21 for the drunkard and the glutton will come to poverty,

and drowsiness will clothe them with rags.

19 You, my child, hear and be wise,

and direct your heart on the road.

20 Do not be among drinkers of wine,

among gluttonous eaters of their meat.

21 For the drunkard and gluttonous, they will become poor,

and with rags, drowsiness will clothe them.

19 My child, listen and be wise.

Keep your heart on the right path.

20 Don’t join those who drink too much wine.

Don’t join those who stuff themselves with meat.

21 Those who drink or eat too much will become poor.

If they sleep too much, they’ll have to wear rags.