Matthew 1:2–6
2 Abraham 1was the father of Isaac, 2Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of 3Judah and his brothers.
3 Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, aPerez was the father of Hezron, and Hezron the father of 1Ram.
4 Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5 Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.
6 Jesse was the father of David the king.
David awas the father of Solomon by 1Bathsheba who had been the wife of Uriah.
Matthew 1:2–6 — The New International Version (NIV)
2 Abraham was the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
Jacob the father of Judah and his brothers,
3 Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,
Perez the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
4 Ram the father of Amminadab,
Amminadab the father of Nahshon,
Nahshon the father of Salmon,
5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,
Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,
Obed the father of Jesse,
6 and Jesse the father of King David.
David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,
Matthew 1:2–6 — English Standard Version (ESV)
2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram, 4 and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, 5 and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, 6 and Jesse the father of David the king.
And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matthew 1:2–6 — King James Version (KJV 1900)
2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; 3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matthew 1:2–6 — New Living Translation (NLT)
2 Abraham was the father of Isaac.
Isaac was the father of Jacob.
Jacob was the father of Judah and his brothers.
3 Judah was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar).
Perez was the father of Hezron.
Hezron was the father of Ram.
4 Ram was the father of Amminadab.
Amminadab was the father of Nahshon.
Nahshon was the father of Salmon.
5 Salmon was the father of Boaz (whose mother was Rahab).
Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth).
Obed was the father of Jesse.
6 Jesse was the father of King David.
David was the father of Solomon (whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).
Matthew 1:2–6 — The New King James Version (NKJV)
2 Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers. 3 Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram. 4 Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon. 5 Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse, 6 and Jesse begot David the king.
David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.
Matthew 1:2–6 — New Century Version (NCV)
2 Abraham was the father of Isaac.
Isaac was the father of Jacob.
Jacob was the father of Judah and his brothers.
3 Judah was the father of Perez and Zerah.
(Their mother was Tamar.)
Perez was the father of Hezron.
Hezron was the father of Ram.
4 Ram was the father of Amminadab.
Amminadab was the father of Nahshon.
Nahshon was the father of Salmon.
5 Salmon was the father of Boaz.
(Boaz’s mother was Rahab.)
Boaz was the father of Obed.
(Obed’s mother was Ruth.)
Obed was the father of Jesse.
6 Jesse was the father of King David.
David was the father of Solomon.
(Solomon’s mother had been Uriah’s wife.)
Matthew 1:2–6 — American Standard Version (ASV)
2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; 3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram; 4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon; 5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 and Jesse begat David the king.
And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;
Matthew 1:2–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren; 3 and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, 4 and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon, 5 and Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse, 6 and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her that had been the wife of Urias;
Matthew 1:2–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 Abraham was the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
Jacob the father of Judah and his brothers.
3 Judah and Tamar were the father and mother of Perez and Zerah.
Perez was the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
4 Ram the father of Amminadab,
Amminadab the father of Nahshon,
Nahshon the father of Salmon.
5 Salmon and Rahab were the father and mother of Boaz.
Boaz and Ruth were the father and mother of Obed.
Obed was the father of Jesse,
6 Jesse the father of King David.
David and Uriah’s wife ⸤Bathsheba⸥ were the father and mother of Solomon.
Matthew 1:2–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 Abraham fathered Isaac,
Isaac fathered Jacob,
Jacob fathered Judah and his brothers,
3 Judah fathered Perez and Zerah by Tamar,
Perez fathered Hezron,
Hezron fathered Aram,
4 Aram fathered Amminadab,
Amminadab fathered Nahshon,
Nahshon fathered Salmon,
5 Salmon fathered Boaz by Rahab,
Boaz fathered Obed by Ruth,
Obed fathered Jesse,
6 and Jesse fathered King David.
Then David fathered Solomon by Uriah’s wife,
Matthew 1:2–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, 3 and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram, 4 and Aram the father of Aminadab, and Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, 5 and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, 6 and Jesse the father of King David.
And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matthew 1:2–6 — The Lexham English Bible (LEB)
2 Abraham became the father of Isaac, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of Judah and his brothers, 3 and Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Aram, 4 and Aram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, 5 and Salmon became the father of Boaz by Rahab, and Boaz became the father of Obed by Ruth, and Obed became the father of Jesse, 6 and Jesse became the father of David the king.
And David became the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matthew 1:2–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 Abraham was the father of Isaac.
Isaac was the father of Jacob.
Jacob was the father of Judah and his brothers.
3 Judah was the father of Perez and Zerah. Tamar was their mother.
Perez was the father of Hezron.
Hezron was the father of Ram.
4 Ram was the father of Amminadab.
Amminadab was the father of Nahshon.
Nahshon was the father of Salmon.
5 Salmon was the father of Boaz. Rahab was Boaz’s mother.
Boaz was the father of Obed. Ruth was Obed’s mother.
Obed was the father of Jesse.
6 And Jesse was the father of King David.
David was the father of Solomon. Solomon’s mother had been Uriah’s wife.
Matthew 1:16
Matthew 1:16 — The New International Version (NIV)
16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
Matthew 1:16 — English Standard Version (ESV)
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Matthew 1:16 — King James Version (KJV 1900)
16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16 — New Living Translation (NLT)
16 Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary.
Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
Matthew 1:16 — The New King James Version (NKJV)
16 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
Matthew 1:16 — New Century Version (NCV)
16 Jacob was the father of Joseph.
Joseph was the husband of Mary,
and Mary was the mother of Jesus.
Jesus is called the Christ.
Matthew 1:16 — American Standard Version (ASV)
16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary.
Mary was the mother of Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 and Jacob fathered Joseph the husband of Mary,
who gave birth to Jesus who is called the Messiah.
Matthew 1:16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Matthew 1:16 — The Lexham English Bible (LEB)
16 and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary gave birth to Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:17
Matthew 1:17 — The New International Version (NIV)
17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.
Matthew 1:17 — English Standard Version (ESV)
17 So all the generations from Abraham to David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations.
Matthew 1:17 — King James Version (KJV 1900)
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
Matthew 1:17 — New Living Translation (NLT)
17 All those listed above include fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the Babylonian exile, and fourteen from the Babylonian exile to the Messiah.
Matthew 1:17 — The New King James Version (NKJV)
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations.
Matthew 1:17 — New Century Version (NCV)
17 So there were fourteen generations from Abraham to David. And there were fourteen generations from David until the people were taken to Babylon. And there were fourteen generations from the time when the people were taken to Babylon until Christ was born.
Matthew 1:17 — American Standard Version (ASV)
17 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Matthew 1:17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 All the generations, therefore, from Abraham to David were fourteen generations; and from David until the carrying away of Babylon, fourteen generations; and from the carrying away of Babylon unto the Christ, fourteen generations.
Matthew 1:17 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 So there were
14 generations from Abraham to David,
14 generations from David until the exile to Babylon,
14 generations from the exile until the Messiah.
Matthew 1:17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 So all the generations from Abraham to David were 14 generations; and from David until the exile to Babylon, 14 generations; and from the exile to Babylon until the Messiah, 14 generations.
Matthew 1:17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations.
Matthew 1:17 — The Lexham English Bible (LEB)
17 Therefore all the generations from Abraham to David are fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon are fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ are fourteen generations.
Matthew 1:17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 So there were 14 generations from Abraham to David. There were 14 from David until the Jewish people were forced to go away to Babylon. And there were 14 from that time to the Christ.