Matthew 15:21–22
Matthew 15:21–22 — The New International Version (NIV)
21 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. 22 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.”
Matthew 15:21–22 — English Standard Version (ESV)
21 And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. 22 And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”
Matthew 15:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. 22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Matthew 15:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre and Sidon. 22 A Gentile woman who lived there came to him, pleading, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! For my daughter is possessed by a demon that torments her severely.”
Matthew 15:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 Then Jesus went out from there and departed to the region of Tyre and Sidon. 22 And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”
Matthew 15:21–22 — New Century Version (NCV)
21 Jesus left that place and went to the area of Tyre and Sidon. 22 A Canaanite woman from that area came to Jesus and cried out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter has a demon, and she is suffering very much.”
Matthew 15:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon. 22 And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
Matthew 15:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon; 22 and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried to him saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.
Matthew 15:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon.
22 A Canaanite woman from that territory came ⸤to him⸥ and began to shout, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.”
Matthew 15:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 When Jesus left there, He withdrew to the area of Tyre and Sidon. 22 Just then a Canaanite woman from that region came and kept crying out, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is cruelly tormented by a demon.”
Matthew 15:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Jesus left that place and went away to the district of Tyre and Sidon. 22 Just then a Canaanite woman from that region came out and started shouting, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is tormented by a demon.”
Matthew 15:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And departing from there, Jesus went away to the region of Tyre and Sidon. 22 And behold, a Canaanite woman from that district came and cried out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”
Matthew 15:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 Jesus left Galilee and went to the area of Tyre and Sidon. 22 A woman from Canaan lived near Tyre and Sidon. She came to him and cried out, “Lord! Son of David! Have mercy on me! A demon controls my daughter. She is suffering terribly.”