Matthew 8:29–31
29 And they cried out, saying, “1aWhat business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before 2the time?”
30 Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.
31 The demons began to entreat Him, saying, “If You are going to cast us out, send us into the herd of swine.”
Matthew 8:29–31 — The New International Version (NIV)
29 “What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”
30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding. 31 The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — English Standard Version (ESV)
29 And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?” 30 Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them. 31 And the demons begged him, saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — King James Version (KJV 1900)
29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? 30 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. 31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
Matthew 8:29–31 — New Living Translation (NLT)
29 They began screaming at him, “Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God’s appointed time?”
30 There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance. 31 So the demons begged, “If you cast us out, send us into that herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — The New King James Version (NKJV)
29 And suddenly they cried out, saying, “What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
30 Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding. 31 So the demons begged Him, saying, “If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine.”
Matthew 8:29–31 — New Century Version (NCV)
29 They shouted, “What do you want with us, Son of God? Did you come here to torture us before the right time?”
30 Near that place there was a large herd of pigs feeding. 31 The demons begged Jesus, “If you make us leave these men, please send us into that herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — American Standard Version (ASV)
29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? 30 Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. 31 And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Matthew 8:29–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us? 30 Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding; 31 and the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
Matthew 8:29–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
29 They shouted, “Why are you bothering us now, Son of God? Did you come here to torture us before it is time?”
30 A large herd of pigs was feeding in the distance. 31 The demons begged Jesus, “If you’re going to force us out, send us into that herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
29 Suddenly they shouted, “What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
30 Now a long way off from them, a large herd of pigs was feeding. 31 “If You drive us out,” the demons begged Him, “send us into the herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
29 Suddenly they shouted, “What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” 30 Now a large herd of swine was feeding at some distance from them. 31 The demons begged him, “If you cast us out, send us into the herd of swine.”
Matthew 8:29–31 — The Lexham English Bible (LEB)
29 And behold, they cried out, saying, “What do you have to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” 30 Now a long way from them a large herd of pigs was feeding. 31 So the demons implored him, saying, “If you are going to expel us, send us into the herd of pigs.”
Matthew 8:29–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
29 “Son of God, what do you want with us?” they shouted. “Have you come here to punish us before the time for us to be judged?”
30 Not very far away, a large herd of pigs was feeding. 31 The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”