Matthew 27:31–32
Matthew 27:31–32 — The New International Version (NIV)
31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
Matthew 27:31–32 — English Standard Version (ESV)
31 And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.
32 As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
Matthew 27:31–32 — King James Version (KJV 1900)
31 And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matthew 27:31–32 — New Living Translation (NLT)
31 When they were finally tired of mocking him, they took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.
32 Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
Matthew 27:31–32 — The New King James Version (NKJV)
31 And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His own clothes on Him, and led Him away to be crucified.
32 Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
Matthew 27:31–32 — New Century Version (NCV)
31 After they finished, the soldiers took off the robe and put his own clothes on him again. Then they led him away to be crucified.
32 As the soldiers were going out of the city with Jesus, they forced a man from Cyrene, named Simon, to carry the cross for Jesus.
Matthew 27:31–32 — American Standard Version (ASV)
31 And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.
Matthew 27:31–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify. 32 And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go with them that he might bear his cross.
Matthew 27:31–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 After the soldiers finished making fun of Jesus, they took off the cape and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
32 On the way they found a man named Simon. He was from the city of Cyrene. The soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
Matthew 27:31–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.
32 As they were going out, they found a Cyrenian man named Simon. They forced this man to carry His cross.
Matthew 27:31–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 After mocking him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.
32 As they went out, they came upon a man from Cyrene named Simon; they compelled this man to carry his cross.
Matthew 27:31–32 — The Lexham English Bible (LEB)
31 And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his own clothes on him, and led him away in order to crucify him.
32 And as they were going out, they found a man of Cyrene named Simon. They forced this man to carry his cross.
Matthew 27:31–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 After they had made fun of him, they took off the robe. They put his own clothes back on him. Then they led him away to nail him to a cross.
32 On their way out of the city, they met a man from Cyrene. His name was Simon. They forced him to carry the cross.