Matthew 16:13–16
13 aNow when Jesus came into the district of bCaesarea Philippi, He was asking His disciples, “Who do people say that cthe Son of Man is?”
14 And they said, “Some say aJohn the Baptist; and others, 1bElijah; but still others, 2Jeremiah, or one of the prophets.”
15 He * said to them, “But who do you say that I am?”
16 Simon Peter answered, “You are 1athe Christ, bthe Son of cthe living God.”
Matthew 16:13–16 — The New International Version (NIV)
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
14 They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — English Standard Version (ESV)
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” 14 And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.” 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — King James Version (KJV 1900)
13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? 14 And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. 15 He saith unto them, But whom say ye that I am? 16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 16:13–16 — New Living Translation (NLT)
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
14 “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets.”
15 Then he asked them, “But who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — The New King James Version (NKJV)
13 When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, “Who do men say that I, the Son of Man, am?”
14 So they said, “Some say John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”
15 He said to them, “But who do you say that I am?”
16 Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — New Century Version (NCV)
13 When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his followers, “Who do people say the Son of Man is?”
14 They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah, and still others say you are Jeremiah or one of the prophets.”
15 Then Jesus asked them, “And who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — American Standard Version (ASV)
13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is? 14 And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. 15 He saith unto them, But who say ye that I am? 16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 16:13–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 But when Jesus was come into the parts of Caesarea-Philippi, he demanded of his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am? 14 And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets. 15 He says to them, But ye, who do ye say that I am? 16 And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 16:13–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
14 They answered, “Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.”
15 He asked them, “But who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God!”
Matthew 16:13–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
14 And they said, “Some say John the Baptist; others, Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 “But you,” He asked them, “who do you say that I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God!”
Matthew 16:13–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” 14 And they said, “Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets.” 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Matthew 16:13–16 — The Lexham English Bible (LEB)
13 Now when Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he began asking his disciples, saying, “Who do people say that the Son of Man is?” 14 And they said, Some say John the Baptist, but others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.” 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 And Simon Peter answered and said, “You are the Christ, the Son of the living God!”
Matthew 16:13–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 Jesus went to the area of Caesarea Philippi. There he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
14 They replied, “Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say Jeremiah, or one of the prophets.”
15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Christ. You are the Son of the living God.”