45 Going at once to Jesus, Judas said, “Rabbi!” and kissed him.

45 And when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” And he kissed him.

45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

45 As soon as they arrived, Judas walked up to Jesus. “Rabbi!” he exclaimed, and gave him the kiss.

45 As soon as he had come, immediately he went up to Him and said to Him, “Rabbi, Rabbi!” and kissed Him.

45 So Judas went straight to Jesus and said, “Teacher!” and kissed him.

45 And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

45 And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.

45 Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, “Rabbi!” and kissed him. 

45 So when he came, he went right up to Him and said, “Rabbi!” —and kissed Him.

45 So when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” and kissed him.

45 And when he arrived, he came up to him immediately and said, “Rabbi,” and kissed him.

45 So Judas went to Jesus at once. He said, “Rabbi!” And he kissed him.