Mark 15:37–41
37 aAnd Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.
38 aAnd the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39 aWhen the centurion, who was standing 1right in front of Him, saw 2the way He breathed His last, he said, “Truly this man was 3the Son of God!”
40 aThere were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of 1James bthe 2Less and Joses, and cSalome.
41 When He was in Galilee, they used to follow Him and 1aminister to Him; and there were many other women who came up with Him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — The New International Version (NIV)
37 With a loud cry, Jesus breathed his last.
38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, he said, “Surely this man was the Son of God!”
40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome. 41 In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.
Mark 15:37–41 — English Standard Version (ESV)
37 And Jesus uttered a loud cry and breathed his last. 38 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. 39 And when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40 There were also women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. 41 When he was in Galilee, they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — King James Version (KJV 1900)
37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. 38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. 39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. 40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
Mark 15:37–41 — New Living Translation (NLT)
37 Then Jesus uttered another loud cry and breathed his last. 38 And the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom.
39 When the Roman officer who stood facing him saw how he had died, he exclaimed, “This man truly was the Son of God!”
40 Some women were there, watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary (the mother of James the younger and of Joseph), and Salome. 41 They had been followers of Jesus and had cared for him while he was in Galilee. Many other women who had come with him to Jerusalem were also there.
Mark 15:37–41 — The New King James Version (NKJV)
37 And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.
38 Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom. 39 So when the centurion, who stood opposite Him, saw that He cried out like this and breathed His last, he said, “Truly this Man was the Son of God!”
40 There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome, 41 who also followed Him and ministered to Him when He was in Galilee, and many other women who came up with Him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — New Century Version (NCV)
37 Then Jesus cried in a loud voice and died.
38 The curtain in the Temple was torn into two pieces, from the top to the bottom. 39 When the army officer who was standing in front of the cross saw what happened when Jesus died, he said, “This man really was the Son of God!”
40 Some women were standing at a distance from the cross, watching; among them were Mary Magdalene, Salome, and Mary the mother of James and Joseph. (James was her youngest son.) 41 These women had followed Jesus in Galilee and helped him. Many other women were also there who had come with Jesus to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — American Standard Version (ASV)
37 And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost. 38 And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom. 39 And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. 40 And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
Mark 15:37–41 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And Jesus, having uttered a loud cry, expired. 38 And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom. 39 And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God. 40 And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 Then Jesus cried out in a loud voice and died. 38 The curtain in the temple was split in two from top to bottom.
39 When the officer who stood facing Jesus saw how he gave up his spirit, he said, “Certainly, this man was the Son of God!”
40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary from Magdala, Mary (the mother of young James and Joseph), and Salome. 41 They had followed him and supported him while he was in Galilee. Many other women who had come to Jerusalem with him were there too.
Mark 15:37–41 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 But Jesus let out a loud cry and breathed His last. 38 Then the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom. 39 When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He breathed His last, he said, “This man really was God’s Son!”
40 There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. 41 When He was in Galilee, they would follow Him and help Him. Many other women had come up with Him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 Then Jesus gave a loud cry and breathed his last. 38 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. 39 Now when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was God’s Son!”
40 There were also women looking on from a distance; among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. 41 These used to follow him and provided for him when he was in Galilee; and there were many other women who had come up with him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — The Lexham English Bible (LEB)
37 But Jesus uttered a loud cry and expired. 38 And the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39 And when the centurion who was standing opposite him saw that he expired like this, he said, “Truly this man was God’s Son!” 40 And there were also women observing from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and Joses, and Salome, 41 who used to follow him and serve him when he was in Galilee, and many other women who went up with him to Jerusalem.
Mark 15:37–41 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 With a loud cry, Jesus took his last breath.
38 The temple curtain was torn in two from top to bottom.
39 A Roman commander was standing there in front of Jesus. He heard his cry and saw how Jesus died. Then he said, “This man was surely the Son of God!”
40 Not very far away, some women were watching. Mary Magdalene was among them. Mary, the mother of the younger James and of Joses, was also there. So was Salome. 41 In Galilee those women had followed Jesus. They had taken care of his needs.
Many other women were also there. They had come up with him to Jerusalem.