Mark 15:21–22
Mark 15:21–22 — The New International Version (NIV)
21 A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross. 22 They brought Jesus to the place called Golgotha (which means “the place of the skull”).
Mark 15:21–22 — English Standard Version (ESV)
21 And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. 22 And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull).
Mark 15:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Mark 15:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 A passerby named Simon, who was from Cyrene, was coming in from the countryside just then, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. (Simon was the father of Alexander and Rufus.) 22 And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”).
Mark 15:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross. 22 And they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.
Mark 15:21–22 — New Century Version (NCV)
21 A man named Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was coming from the fields to the city. The soldiers forced Simon to carry the cross for Jesus. 22 They led Jesus to the place called Golgotha, which means the Place of the Skull.
Mark 15:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.
22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Mark 15:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And they compel to go with them a certain passer-by, Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, that he might carry his cross.
22 And they bring him to the place called Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull.
Mark 15:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 A man named Simon from the city of Cyrene was coming ⸤into Jerusalem⸥ from his home in the country. He was the father of Alexander and Rufus. As he was about to pass by, the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
22 They took Jesus to Golgotha (which means “the place of the skull”).
Mark 15:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 They forced a man coming in from the country, who was passing by, to carry Jesus’ cross. He was Simon, a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus. 22 And they brought Jesus to the place called Golgotha (which means Skull Place ).
Mark 15:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 They compelled a passer-by, who was coming in from the country, to carry his cross; it was Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus. 22 Then they brought Jesus to the place called Golgotha (which means the place of a skull).
Mark 15:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And they forced a certain man who was passing by, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus), who was coming from the country, to carry his cross. 22 And they brought him to the place Golgotha (which is translated “Place of a Skull”).
Mark 15:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 A man named Simon from Cyrene was passing by. He was the father of Alexander and Rufus. Simon was on his way in from the country. The soldiers forced him to carry the cross.
22 They brought Jesus to the place called Golgotha. The word Golgotha means The Place of the Skull.