11 he dragged me from the path and mangled me

and left me without help.

11 he turned aside my steps and tore me to pieces;

he has made me desolate;

11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

11 He has dragged me off the path and torn me in pieces,

leaving me helpless and devastated.

11 He has turned aside my ways and torn me in pieces;

He has made me desolate.

11 He led me the wrong way and let me stray

and left me without help.

11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

11 He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, 

and left me with nothing. 

11 He forced me off my way and tore me to pieces;

He left me desolate.

11 he led me off my way and tore me to pieces;

he has made me desolate;

11 He has forsaken my way and torn me to pieces;

he has caused me desolation.

11 He has dragged me off the path.

He has torn me to pieces.

And he has left me helpless.