Judges 13:15–16
15 Then Manoah said to athe angel of the Lord, “Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you.”
16 The angel of the Lord said to Manoah, “Though you detain me, aI will not eat your 1food, but if you prepare a burnt offering, then offer it to the Lord.” For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.
Judges 13:15–16 — The New International Version (NIV)
15 Manoah said to the angel of the Lord, “We would like you to stay until we prepare a young goat for you.”
16 The angel of the Lord replied, “Even though you detain me, I will not eat any of your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” (Manoah did not realize that it was the angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — English Standard Version (ESV)
15 Manoah said to the angel of the Lord, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.” 16 And the angel of the Lord said to Manoah, “If you detain me, I will not eat of your food. But if you prepare a burnt offering, then offer it to the Lord.” (For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. 16 And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.
Judges 13:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 Then Manoah said to the angel of the Lord, “Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat.”
16 “I will stay,” the angel of the Lord replied, “but I will not eat anything. However, you may prepare a burnt offering as a sacrifice to the Lord.” (Manoah didn’t realize it was the angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 Then Manoah said to the Angel of the Lord, “Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You.”
16 And the Angel of the Lord said to Manoah, “Though you detain Me, I will not eat your food. But if you offer a burnt offering, you must offer it to the Lord.” (For Manoah did not know He was the Angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — New Century Version (NCV)
15 Manoah said to the angel of the Lord, “We would like you to stay awhile so we can cook a young goat for you.”
16 The angel of the Lord answered, “Even if I stay awhile, I would not eat your food. But if you want to prepare something, offer a burnt offering to the Lord.” (Manoah did not understand that the man was really the angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. 16 And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.
Judges 13:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee. 16 And the Angel of Jehovah said to Manoah, Though thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt offer a burnt-offering, thou shalt offer it up to Jehovah. For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah.
Judges 13:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Manoah said to the Messenger of the Lord, “Please stay while we prepare a young goat for you to eat.”
16 But the Messenger of the Lord responded, “If I stay here, I will not eat any of your food. But if you make a burnt offering, sacrifice it to the Lord.” (Manoah did not realize that it was the Messenger of the Lord.)
Judges 13:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 “Please stay here,” Manoah told Him, “and we will prepare a young goat for You.”
16 The Angel of the Lord said to him, “If I stay, I won’t eat your food. But if you want to prepare a burnt offering, offer it to the Lord.” For Manoah did not know He was the Angel of the Lord.
Judges 13:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Manoah said to the angel of the Lord, “Allow us to detain you, and prepare a kid for you.” 16 The angel of the Lord said to Manoah, “If you detain me, I will not eat your food; but if you want to prepare a burnt offering, then offer it to the Lord.” (For Manoah did not know that he was the angel of the Lord.)
Judges 13:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And Manoah said to the angel of Yahweh, “Please stay, and let us prepare a young goat for you.” 16 The angel of Yahweh said to Manoah, “If you keep me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering for Yahweh, you can offer it (for Manoah did not know that he was an angel of Yahweh).”
Judges 13:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Manoah spoke to the angel of the Lord. He said, “We would like you to stay and eat. We want to prepare a young goat for you.”
16 The angel of the Lord replied, “Even if I stay, I will not eat any of your food. But if you still want to prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord.” Manoah didn’t realize it was the angel of the Lord.