Joshua 5:14–15
14 He said, “No; rather I indeed come now as captain of the host of the Lord.” And Joshua afell on his face to the earth, and bowed down, and said to him, “What has my lord to say to his servant?”
15 The captain of the Lord’s host said to Joshua, “aRemove your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — The New International Version (NIV)
14 “Neither,” he replied, “but as commander of the army of the Lord I have now come.” Then Joshua fell facedown to the ground in reverence, and asked him, “What message does my Lord have for his servant?”
15 The commander of the Lord’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 And he said, “No; but I am the commander of the army of the Lord. Now I have come.” And Joshua fell on his face to the earth and worshiped and said to him, “What does my lord say to his servant?” 15 And the commander of the Lord’s army said to Joshua, “Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant? 15 And the captain of the Lord’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 “Neither one,” he replied. “I am the commander of the Lord’s army.”
At this, Joshua fell with his face to the ground in reverence. “I am at your command,” Joshua said. “What do you want your servant to do?”
15 The commander of the Lord’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did as he was told.
Joshua 5:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 So He said, “No, but as Commander of the army of the Lord I have now come.”
And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and said to Him, “What does my Lord say to His servant?”
15 Then the Commander of the Lord’s army said to Joshua, “Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — New Century Version (NCV)
14 The man answered, “I am neither. I have come as the commander of the Lord’s army.”
Then Joshua bowed facedown on the ground and asked, “Does my master have a command for me, his servant?”
15 The commander of the Lord’s army answered, “Take off your sandals, because the place where you are standing is holy.” So Joshua did.
Joshua 5:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 And he said, Nay; but as prince of the host of Jehovah am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant? 15 And the prince of Jehovah’s host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And he said, No; for as captain of the army of Jehovah am I now come. Then Joshua fell upon his face to the earth, and worshipped, and said to him, What saith my lord unto his servant? 15 And the captain of Jehovah’s army said to Joshua, Loose thy sandal from off thy foot: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 He answered, “Neither one! I am here as the commander of the Lord’s army.” Immediately, Joshua bowed with his face touching the ground and worshiped. He asked, “Sir, what do you want to tell me?” 15 The commander of the Lord’s army said to Joshua, “Take off your sandals because this place where you are standing is holy.” So Joshua did as he was told.
Joshua 5:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 “Neither,” He replied. “I have now come as commander of the Lord’s army.”
Then Joshua bowed with his face to the ground in worship and asked Him, “What does my Lord want to say to His servant?”
15 The commander of the Lord’s army said to Joshua, “Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 He replied, “Neither; but as commander of the army of the Lord I have now come.” And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and he said to him, “What do you command your servant, my lord?” 15 The commander of the army of the Lord said to Joshua, “Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And he said, “Neither. I have come now as the commander of Yahweh’s army.” And Joshua fell on his face to the earth, and he bowed down and said to him, “What is my lord commanding his servant?” 15 The commander of Yahweh’s army said to Joshua, “Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
Joshua 5:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 “I am not on either side,” he replied. “I have come as the commander of the Lord’s army.” Then Joshua fell with his face to the ground. He asked the man, “What message does my Lord have for me?”
15 The commander of the Lord’s army replied, “Take off your sandals. The place you are standing on is holy ground.” So Joshua took them off.