9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked.

The day on which this took place was a Sabbath,

9 And at once the man was healed, and he took up his bed and walked.

Now that day was the Sabbath.

9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

9 Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,

9 And immediately the man was made well, took up his bed, and walked.

And that day was the Sabbath.

9 And immediately the man was well; he picked up his mat and began to walk.

The day this happened was a Sabbath day.

9 And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

9 And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

9 The man immediately became well, picked up his cot, and walked. 

That happened on a day of rest—a holy day.

9 Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk.

Now that day was the Sabbath,

9 At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk.

Now that day was a sabbath.

9 And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk. (Now it was the Sabbath on that day.)

9 At once the man was healed. He picked up his mat and walked.

The day this happened was a Sabbath.