39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so they can neither see with their eyes,

nor understand with their hearts,

nor turn—and I would heal them.”

39 Therefore they could not believe. For again Isaiah said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their heart,

lest they see with their eyes,

and understand with their heart, and turn,

and I would heal them.”

39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again, 40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

39 But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,

40 “The Lord has blinded their eyes

and hardened their hearts—

so that their eyes cannot see,

and their hearts cannot understand,

and they cannot turn to me

and have me heal them.”

39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again:

40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts,

Lest they should see with their eyes,

Lest they should understand with their hearts and turn,

So that I should heal them.”

39 This is why the people could not believe: Isaiah also had said,

40 “He has blinded their eyes,

and he has closed their minds.

Otherwise they would see with their eyes

and understand in their minds

and come back to me and be healed.”

39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart;

Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart,

And should turn,

And I should heal them.

39 On this account they could not believe, because Esaias said again, 40 He has blinded their eyes and hardened their heart, that they may not see with their eyes, and understand with their heart and be converted, and I should heal them.

39 So the people couldn’t believe because, as Isaiah also said, 

40 “God blinded them 

and made them close-minded 

so that their eyes don’t see 

and their minds don’t understand. 

And they never turn to me for healing!” 

39 This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

40 He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

so that they would not see with their eyes

or understand with their hearts,

and be converted,

and I would heal them.

39 And so they could not believe, because Isaiah also said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their heart,

so that they might not look with their eyes,

and understand with their heart and turn—

and I would heal them.”

39 For this reason they were not able to believe, because again Isaiah said,

40 “He has blinded their eyes

and hardened their hearts,

lest they see with their eyes

and understand with their hearts

and turn, and I heal them.”

39 For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,

40 “The Lord has blinded their eyes.

He has closed their minds.

So they can’t see with their eyes.

They can’t understand with their minds.

They can’t turn to the Lord. If they could, he would heal them.”