24 You will know that your tent is secure;

you will take stock of your property and find nothing missing.

25 You will know that your children will be many,

and your descendants like the grass of the earth.

26 You will come to the grave in full vigor,

like sheaves gathered in season.

24 You shall know that your tent is at peace,

and you shall inspect your fold and miss nothing.

25 You shall know also that your offspring shall be many,

and your descendants as the grass of the earth.

26 You shall come to your grave in ripe old age,

like a sheaf gathered up in its season.

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace;

And thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great,

And thine offspring as the grass of the earth.

26 Thou shalt come to thy grave in a full age,

Like as a shock of corn cometh in in his season.

24 You will know that your home is safe.

When you survey your possessions, nothing will be missing.

25 You will have many children;

your descendants will be as plentiful as grass!

26 You will go to the grave at a ripe old age,

like a sheaf of grain harvested at the proper time!

24 You shall know that your tent is in peace;

You shall visit your dwelling and find nothing amiss.

25 You shall also know that your descendants shall be many,

And your offspring like the grass of the earth.

26 You shall come to the grave at a full age,

As a sheaf of grain ripens in its season.

24 You will know that your tent is safe,

because you will check the things you own and find nothing missing.

25 You will know that you will have many children,

and your descendants will be like the grass on the earth.

26 You will come to the grave with all your strength,

like bundles of grain gathered at the right time.

24 And thou shalt know that thy tent is in peace;

And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great,

And thine offspring as the grass of the earth.

26 Thou shalt come to thy grave in a full age,

Like as a shock of grain cometh in in its season.

24 And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing. 25 And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth. 26 Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season.

24 “You will know peace in your tent. 

You will inspect your house and find nothing missing. 

25 “You will find that your children are many 

and your descendants are like the grass of the earth. 

26 “You will come to your grave at a ripe old age 

like a stack of hay in the right season. 

24 You will know that your tent is secure,

and nothing will be missing when you inspect your home.

25 You will also know that your offspring will be many

and your descendants like the grass of the earth.

26 You will approach the grave in full vigor,

as a stack of sheaves is gathered in its season.

24 You shall know that your tent is safe,

you shall inspect your fold and miss nothing.

25 You shall know that your descendants will be many,

and your offspring like the grass of the earth.

26 You shall come to your grave in ripe old age,

as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.

24 And you shall know that your tent is safe,

and you will inspect your fold, and you shall not be missing anything.

25 And you shall know that your offspring are many,

and your descendants like the vegetation of the earth.

26 You shall come in maturity to the grave,

as the raising up of a stack of sheaves in its season.

24 You will know that the tent you live in is secure.

You will check out your property.

You will see that nothing is missing.

25 You can be sure you will have a lot of children.

They will be as many as the blades of grass on the earth.

26 You will go down to the grave

while you are still very strong.

You will be like a crop that is gathered at the right time.