1 This is what the Lord says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of the priests

1 Thus says the Lord, “Go, buy a potter’s earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests,

1 Thus saith the Lord, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

1 This is what the Lord said to me: “Go and buy a clay jar. Then ask some of the leaders of the people and of the priests to follow you.

1 Thus says the Lord: “Go and get a potter’s earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests.

1 This is what the Lord said to me: “Go and buy a clay jar from a potter.

1 Thus said Jehovah, Go, and buy a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

1 Thus saith Jehovah: Go and buy a potter’s earthen flagon, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

1 This is what the Lord says: Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.

1 This is what the Lord says: “Go, buy a potter’s clay jar. Take some of the elders of the people and some of the leading priests

1 Thus said the Lord: Go and buy a potter’s earthenware jug. Take with you some of the elders of the people and some of the senior priests,

1 Thus said Yahweh, “Go and buy a potter’s earthenware jar, and take some of the elders of the people, and some of the leaders of the priests,

1 The Lord said to me, “Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people. Also tell some of the priests to go with you.