14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

14 But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. 15 Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. 15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

14 Temptation comes from our own desires, which entice us and drag us away. 15 These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.

14 But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. 15 Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

14 But people are tempted when their own evil desire leads them away and traps them. 15 This desire leads to sin, and then the sin grows and brings death.

14 but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. 15 Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

14 But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust; 15 then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

14 Everyone is tempted by his own desires as they lure him away and trap him. 15 Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death. 

14 But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desires. 15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

14 But one is tempted by one’s own desire, being lured and enticed by it; 15 then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

14 But each one is tempted when he is dragged away and enticed by his own desires. 15 Then desire, after it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is brought to completion, gives birth to death.

14 But your own evil longings tempt you. They lead you on and drag you away. 15 When they are allowed to grow, they give birth to sin. When sin has grown up, it gives birth to death.