Isaiah 63:15
Isaiah 63:15 — The New International Version (NIV)
15 Look down from heaven and see,
from your lofty throne, holy and glorious.
Where are your zeal and your might?
Your tenderness and compassion are withheld from us.
Isaiah 63:15 — English Standard Version (ESV)
15 Look down from heaven and see,
from your holy and beautiful habitation.
Where are your zeal and your might?
The stirring of your inner parts and your compassion
are held back from me.
Isaiah 63:15 — King James Version (KJV 1900)
15 Look down from heaven, and behold
From the habitation of thy holiness and of thy glory:
Where is thy zeal and thy strength,
The sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Isaiah 63:15 — New Living Translation (NLT)
15 Lord, look down from heaven;
look from your holy, glorious home, and see us.
Where is the passion and the might
you used to show on our behalf?
Where are your mercy and compassion now?
Isaiah 63:15 — The New King James Version (NKJV)
15 Look down from heaven,
And see from Your habitation, holy and glorious.
Where are Your zeal and Your strength,
The yearning of Your heart and Your mercies toward me?
Are they restrained?
Isaiah 63:15 — New Century Version (NCV)
15 Lord, look down from the heavens and see;
look at us from your wonderful and holy home in heaven.
Where is your strong love and power?
Why are you keeping your love and mercy from us?
Isaiah 63:15 — American Standard Version (ASV)
15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.
Isaiah 63:15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 Look down from the heavens, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory! Where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy tender mercies? Are they restrained toward me?
Isaiah 63:15 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Look down and see from heaven, from your holy and beautiful dwelling.
Where is your determination and might?
Where is the longing of your heart and your compassion?
Don’t hold back.
Isaiah 63:15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Look down from heaven and see
from Your lofty home—holy and beautiful.
Where is Your zeal and Your might?
Your yearning and Your compassion
are withheld from me.
Isaiah 63:15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Look down from heaven and see,
from your holy and glorious habitation.
Where are your zeal and your might?
The yearning of your heart and your compassion?
They are withheld from me.
Isaiah 63:15 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Look from heaven,
and see from the lofty residence of your holiness and glory.
Where are your zeal and strength?
Your compassion and mercy to me hold themselves back.
Isaiah 63:15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Lord, look down from heaven.
Look down from your holy and glorious throne.
Where is your great love for us?
Where is your power?
Why don’t you show us
your tender love and concern?