1 For Zion’s sake I will not keep silent,

for Jerusalem’s sake I will not remain quiet,

till her vindication shines out like the dawn,

her salvation like a blazing torch.

2 The nations will see your vindication,

and all kings your glory;

you will be called by a new name

that the mouth of the Lord will bestow.

1 For Zion’s sake I will not keep silent,

and for Jerusalem’s sake I will not be quiet,

until her righteousness goes forth as brightness,

and her salvation as a burning torch.

2 The nations shall see your righteousness,

and all the kings your glory,

and you shall be called by a new name

that the mouth of the Lord will give.

1 For Zion’s sake will I not hold my peace,

And for Jerusalem’s sake I will not rest,

Until the righteousness thereof go forth as brightness,

And the salvation thereof as a lamp that burneth.

2 And the Gentiles shall see thy righteousness,

And all kings thy glory:

And thou shalt be called by a new name,

Which the mouth of the Lord shall name.

1 Because I love Zion,

I will not keep still.

Because my heart yearns for Jerusalem,

I cannot remain silent.

I will not stop praying for her

until her righteousness shines like the dawn,

and her salvation blazes like a burning torch.

2 The nations will see your righteousness.

World leaders will be blinded by your glory.

And you will be given a new name

by the Lord’s own mouth.

1 For Zion’s sake I will not hold My peace,

And for Jerusalem’s sake I will not rest,

Until her righteousness goes forth as brightness,

And her salvation as a lamp that burns.

2 The Gentiles shall see your righteousness,

And all kings your glory.

You shall be called by a new name,

Which the mouth of the Lord will name.

1 Because I love Jerusalem, I will continue to speak for her;

for Jerusalem’s sake I will not stop speaking

until her goodness shines like a bright light,

until her salvation burns bright like a flame.

2 Jerusalem, the nations will see your goodness,

and all kings will see your glory.

Then you will have a new name,

which the Lord himself will give you.

1 For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth. 2 And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

1 For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth. 2 And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.

1 For Zion’s sake I will not remain silent. 

For Jerusalem’s sake I will not rest, 

until its righteousness shines like the dawn 

and its salvation burns brightly like a torch. 

2 The nations will see your righteousness. 

All kings will see your glory. 

You will be given a new name 

that the Lord will announce. 

1 I will not keep silent because of Zion,

and I will not keep still because of Jerusalem,

until her righteousness shines like a bright light

and her salvation, like a flaming torch.

2 Nations will see your righteousness

and all kings, your glory.

You will be called by a new name

that the Lord’s mouth will announce.

1 For Zion’s sake I will not keep silent,

and for Jerusalem’s sake I will not rest,

until her vindication shines out like the dawn,

and her salvation like a burning torch.

2 The nations shall see your vindication,

and all the kings your glory;

and you shall be called by a new name

that the mouth of the Lord will give.

1 For the sake of Zion I will not be silent,

and for the sake of Jerusalem I will not maintain a quiet attitude,

until her righteousness goes out like the bright light,

and her salvation burns like a torch.

2 And the nations shall see your righteousness,

and all the kings your glory,

and you will be called a new name

that the mouth of Yahweh will designate.

1 The Lord says, “For the good of Zion I will not keep silent.

For Jerusalem’s benefit I will not remain quiet.

I will not keep silent until its people’s godliness

shines like the sunrise.

I will not remain quiet until they are saved

and shine like a blazing torch.

2 Jerusalem, the nations will see

that I have made everything right for you.

All of their kings will see your glory.

You will be called by a new name.

I myself will give it to you.