Habakkuk 1:5–6
Habakkuk 1:5–6 — The New International Version (NIV)
5 “Look at the nations and watch—
and be utterly amazed.
For I am going to do something in your days
that you would not believe,
even if you were told.
6 I am raising up the Babylonians,
that ruthless and impetuous people,
who sweep across the whole earth
to seize dwellings not their own.
Habakkuk 1:5–6 — English Standard Version (ESV)
5 “Look among the nations, and see;
wonder and be astounded.
For I am doing a work in your days
that you would not believe if told.
6 For behold, I am raising up the Chaldeans,
that bitter and hasty nation,
who march through the breadth of the earth,
to seize dwellings not their own.
Habakkuk 1:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously:
For I will work a work in your days,
Which ye will not believe, though it be told you.
6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation,
Which shall march through the breadth of the land,
To possess the dwellingplaces that are not theirs.
Habakkuk 1:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 The Lord replied,
“Look around at the nations;
look and be amazed!
For I am doing something in your own day,
something you wouldn’t believe
even if someone told you about it.
6 I am raising up the Babylonians,
a cruel and violent people.
They will march across the world
and conquer other lands.
Habakkuk 1:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 “Look among the nations and watch—
Be utterly astounded!
For I will work a work in your days
Which you would not believe, though it were told you.
6 For indeed I am raising up the Chaldeans,
A bitter and hasty nation
Which marches through the breadth of the earth,
To possess dwelling places that are not theirs.
Habakkuk 1:5–6 — New Century Version (NCV)
5 “Look at the nations!
Watch them and be amazed and shocked.
I will do something in your lifetime
that you won’t believe even when you are told about it.
6 I will use the Babylonians,
those cruel and wild people
who march across the earth
and take lands that don’t belong to them.
Habakkuk 1:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you. 6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.
Habakkuk 1:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 See ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for I work a work in your days, which ye will not believe, though it be declared to you. 6 For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.
Habakkuk 1:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Look among the nations and watch.
Be amazed and astonished.
I am going to do something in your days
that you would not believe even if it were reported to you.
6 I am going to send the Babylonians,
that fierce and reckless nation.
They will march throughout the earth
to take possession of lands that don’t belong to them.
Habakkuk 1:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Look at the nations and observe —
be utterly astounded!
For something is taking place in your days
that you will not believe
when you hear about it.
6 Look! I am raising up the Chaldeans,
that bitter, impetuous nation
that marches across the earth’s open spaces
to seize territories not its own.
Habakkuk 1:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Look at the nations, and see!
Be astonished! Be astounded!
For a work is being done in your days
that you would not believe if you were told.
6 For I am rousing the Chaldeans,
that fierce and impetuous nation,
who march through the breadth of the earth
to seize dwellings not their own.
Habakkuk 1:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 “Look among the nations and see;
be astonished and astounded.
For a work is about to be done in your days
that you will not believe if it is told.
6 For look! I am raising up the Chaldeans,
the bitter and impetuous nation,
the one who walks through the spacious places of earth
to take possession of dwellings not belonging to it.
Habakkuk 1:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 The Lord replies,
“Look at the nations. Watch them.
Be totally amazed at what you see.
I am going to do something in your days
that you would never believe.
You would not believe it
even if someone told you about it.
6 I am going to send the armies of Babylonia to attack you.
They are very mean. They move quickly.
They sweep across the whole earth.
They take over places
that do not belong to them.