4 Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree. 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way—now that you have come to your servant.”

“Very well,” they answered, “do as you say.”

4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, 5 while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on—since you have come to your servant.” So they said, “Do as you have said.”

4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

4 Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet. 5 And since you’ve honored your servant with this visit, let me prepare some food to refresh you before you continue on your journey.”

“All right,” they said. “Do as you have said.”

4 Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. 5 And I will bring a morsel of bread, that you may refresh your hearts. After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant.”

They said, “Do as you have said.”

4 I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree, 5 and I will get some bread for you so you can regain your strength. Then you may continue your journey.”

The three men said, “That is fine. Do as you said.”

4 let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: 5 and I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart; after that ye shall pass on: forasmuch as ye are come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

4 Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree. 5 And I will fetch a morsel of bread; and refresh yourselves; after that ye shall pass on; for therefore have ye passed on towards your servant. And they said, So do as thou hast said.

4 Why don’t we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree. 5 Let me bring some bread so that you can regain your strength. After that you can leave, since this is why you stopped by to visit me.” 

They answered, “That’s fine. Do as you say.” 

4 Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree. 5 I will bring a bit of bread so that you may strengthen yourselves. This is why you have passed your servant’s way. Later, you can continue on.”

“Yes,” they replied, “do as you have said.”

4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. 5 Let me bring a little bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on—since you have come to your servant.” So they said, “Do as you have said.”

4 Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree. 5 And let me bring a piece of bread, then refresh yourselves. Afterward you can pass on, once you have passed by with your servant.” Then they said, “Do so as you have said.”

4 Let a little water be brought. All of you can wash your feet and rest under this tree.

5 “Let me get you something to eat to give you strength. Then you can go on your way. I want to do this for you now that you have come to me.”

“All right,” they answered. “Go ahead and do it.”